WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999033693) LUGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

demande internationale considérée comme retirée 2000-04-01 00:00:00.0


N° de publication :    WO/1999/033693    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/007356
Date de publication : 08.07.1999 Date de dépôt international : 17.11.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.07.1999    
CIB :
B62B 13/16 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
POLLAND, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : POLLAND, Martin; (DE)
Mandataire : ROX, Thomas; Cohausz & Florack, Postfach 33 02 29, D-40435 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
197 57 561.7 23.12.1997 DE
Titre (DE) RODEL
(EN) SLEIGH
(FR) LUGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rodel (1) für den Lasten- und/oder Personentransport mit einem im wesentlichen aus einem Kufentragwerkpaar (2, 3) und wenigstens einem Transportboden (4) gebildeten Gestell. Zum kompakten Transport eines derartigen Rodels (1) wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Kufentragwerke (2, 3) an dem Transportboden (4) angelenkt oder anlenkbar sind und jeweils aus einer einem Faltzustand entsprechenden Ruhestellung heraus gemeinsam oder nacheinander in eine den Rodelbetrieb ermöglichende Gebrauchsstellung verschwenkbar sind.
(EN)The invention relates to a sleigh (1) for transporting goods and/or persons, comprising a frame consisting essentially of a pair of runner units (2, 3) and at least one carrier platform (4). To allow for the compact transport of such a sleigh (1) the invention provides for the runner units (2, 3) to be hinged or hingeable in relation to the carrier platform (4) and for it to be possible to pivot them together or in sequence from a resting position corresponding to a folded state to an operating position in which the sleigh can be used.
(FR)L'invention concerne une luge (1) destinée au transport de charges et/ou de personnes et comprenant principalement une structure porteuse composée d'une paire de patins (2, 3) et au moins d'une assise (4). Pour pouvoir facilement transporter une telle luge (1), les patins (2,3) sont articulés ou peuvent être articulés à l'assise (4) et peuvent respectivement être repliés simultanément ou successivement en passant d'une position de repos correspondant à l'état plié à une position déployée permettant l'utilisation de la luge.
États désignés : JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)