WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999033332) FAUCHEUSE DESTINEE A FAUCHER UNE RECOLTE SUR PIED
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/033332    N° de la demande internationale :    PCT/GB1998/003796
Date de publication : 08.07.1999 Date de dépôt international : 22.12.1998
CIB :
A01D 57/20 (2006.01)
Déposants : KVERNELAND TAARUP A/S [DK/DK]; DK-5300 Kerteminde (DK) (Tous Sauf US).
PEDERSEN, Peder [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : PEDERSEN, Peder; (DK)
Mandataire : ORR, William, McLean; Urquhart-Dykes & Lord Tower House Merrion Way Leeds LS2 8PA (GB)
Données relatives à la priorité :
9727083.9 23.12.1997 GB
Titre (EN) MOWER FOR CUTTING STANDING CROP
(FR) FAUCHEUSE DESTINEE A FAUCHER UNE RECOLTE SUR PIED
Abrégé : front page image
(EN)A mower having a transversely extending cutter bar (14) for mowing a standing crop, a discharge arrangement (20) for discharging mown crop to a discharge position, and a guide (22) arranged behind the cutter bar (14) to receive the mown crop and to guide the crop to the discharge arrangement (20) in which the discharge arrangement comprises a reversible conveyor (20) which is pivotally mounted on the frame of the mower to allow it to be adjusted between first and second modes of operation, to permit lateral discharge of the mown crop in one direction, or an opposite direction, with respect to the mowing direction, so that either one of two laterally spaced deposition zones can be obtained.
(FR)L'invention concerne une faucheuse comprenant: une barre de coupe (14) qui s'étend de manière transversale, afin de faucher une récolte sur pied; un dispositif de déchargement (20), destiné à placer la récolte, une fois celle-ci fauchée, en position de déchargement; et un guide (22) placé à l'arrière de ladite barre de coupe (14), de manière à guider la récolte vers le dispositif de déchargement (20). Ce dispositif de déchargement est pourvu d'un convoyeur réversible (20), monté pivotant sur le châssis de la faucheuse afin de permettre à cette dernière de pouvoir être réglée sur un premier ou sur un second modes de fonctionnement, grâce auxquels le déchargement latéral de la récolte fauchée peut s'effectuer dans un premier sens ou dans le sens opposé, par rapport au sens de la fauche. On peut ainsi obtenir deux zones de dépôt latéralement espacées.
États désignés : AU, CA, CZ, JP, NO, NZ, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)