WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999033047) DISPOSITIF D'AFFICHAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/033047    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/003809
Date de publication : 01.07.1999 Date de dépôt international : 22.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.07.1999    
CIB :
G09F 9/37 (2006.01)
Déposants : INFOSYSTEMS GMBH VISUELLE UND AKUSTISCHE SYSTEME FÜR DIE VERKEHRSTECHNIK [DE/DE]; Uellendahler Strasse 437, D-42109 Wuppertal (DE) (Tous Sauf US).
KHAVAND, Fariborz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KHAVAND, Fariborz; (DE)
Mandataire : EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; Pacelliallee 43/45, D-14195 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
297 23 042.5 23.12.1997 DE
Titre (DE) ANZEIGEVORRICHTUNG
(EN) DISPLAY DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE
Abrégé : front page image
(DE)Anzeigevorrichtung zur Anordnung hinter einer durchsichtigen Scheibe (13), insbesondere eines Straßen- oder Schienenfahrzeuges, mit einer Anzeigeeinrichtung (1), die aus einer Anzahl von Punkt-Matrix-Elementen (2) besteht und in eine Anzahl von Anzeigesegmenten (1.1) unterteilt ist, die jeweils einen Kantenabschnitt (3.1, 4.1) wenigstens einer der sich in einer der Hauptausdehnungsrichtungen der Anzeigeeinrichtung (1.1) erstreckenden Längskanten (3, 4) der Anzeigeeinrichtung (1) und einen im wesentlichen ebenen und im wesentlichen rechteckigen Oberflächenabschnitt (5.1) der Anzeigenoberfläche (5) der Anzeigeeinrichtung (1.1) bilden, wobei die Oberflächenabschnitte (5.1) zueinander im wesentlichen parallel verlaufen, und die Anzeigesegmente (1.1) zur abstandsminimalen Anordnung der Anzeigenoberfläche (5) hinter der Scheibe (13) derart gestuft angeordnet sind, daß die Krümmung der Scheibe (13) durch die aus den Kantenabschnitten (3.1, 4.1) gebildete Längskante (3, 4) in der senkrecht zur Anzeigenoberfläche (5) verlaufenden, die Längskante (3, 4) enthaltenden Ebene nach Art einer Treppe angenähert ist.
(EN)The invention relates to a display device for placing behind a transparent screen (13), especially of a road or rail vehicle, comprising a display unit (1) which consists of a number of dot-matrix elements (2) and which is divided into a number of display segments (1.1). Said display segments each form an edge section (3.1, 4.1) of at least one of the longitudinal edges (3, 4) of the display unit (1) extending in one of the main directions of extension of the display unit (1.1), and an essentially flat and essentially rectangular surface section (5.1) of the display surface (5) of the display unit (1). Said surface sections (5.1) run essentially parallel to each other and the display segments (1.1) are positioned in a graduated arrangement in order to minimise the distance of the display surface (5) behind the screen. This graduated arrangement is such that the longitudinal edge (3, 4) formed by the edge sections (3.1, 4.1) has a step-like shape with approximately the same curvature of the screen (13) in the plane containing the longitudinal edge (3, 4), extending perpendicularly to the display surface.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'affichage destiné à être placé derrière une vitre transparente (13), notamment d'un véhicule routier ou ferroviaire. Ce dispositif comprend une unité d'affichage (1) constituée d'un certain nombre d'éléments ponctuels-matriciels (2) et divisée en un certain nombre de segments d'affichage (1.1). Chaque segment forme une partie d'arête (3.1, 4.1) d'au moins une des arêtes longitudinales (3, 4) de l'unité d'affichage (1), s'étendant dans une des directions principales d'allongement de l'unité d'affichage (1), et une partie superficielle (5.1) pratiquement plane et pratiquement rectangulaire de la surface d'affichage (5). Les parties superficielles (5.1) sont pratiquement parallèles les unes aux autres, et les segments d'affichage (1.1) sont placés en gradins de façon à ce que la surface d'affichage (5) soit située à une distance minimale de la vitre (13), derrière celle-ci, et de sorte que l'arête longitudinale (3, 4), formée à partir des parties d'arête (3.1, 4.1), présente, sous la forme de marches d'escalier, sensiblement la même courbure que la vitre (13) dans le plan contenant l'arête longitudinale (3, 4) et s'étendant perpendiculairement à la surface d'affichage (5).
États désignés : BR, CA, CZ, HU, NO, PL, TR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)