WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999032964) PROCEDE POUR PROGRAMMER UN DISPOSITIF DE COMMANDE CONTENANT AU MOINS UN MICROPROCESSEUR POUR LE MODE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE D'UN APPAREIL MENAGER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

demande internationale considérée comme retirée 1999-12-22 00:00:00.0


N° de publication :    WO/1999/032964    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/008274
Date de publication : 01.07.1999 Date de dépôt international : 17.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.07.1999    
CIB :
G05B 19/042 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE) (Tous Sauf US).
KNOPP, Lothar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BÖLDT, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KNOPP, Lothar; (DE).
BÖLDT, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 57 305.3 22.12.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM PROGRAMMIEREN EINER MINDESTENS EINEN MIKROPROZESSOR ENTHALTENDEN STEUEREINRICHTUNG FÜR DEN AUTOMATISCHEN ARBEITSABLAUF EINES HAUSHALTGERÄTES
(EN) METHOD FOR PROGRAMMING A CONTROL DEVICE CONTAINING AT LEAST ONE MICROPROCESSOR FOR THE AUTOMATIC WORKING OPERATION OF A HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) PROCEDE POUR PROGRAMMER UN DISPOSITIF DE COMMANDE CONTENANT AU MOINS UN MICROPROCESSEUR POUR LE MODE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE D'UN APPAREIL MENAGER
Abrégé : front page image
(DE)Zum Einstellen und Anzeigen von Parametern und aus mehreren Schritten bestehenden Arbeitsabläufen hat das Haushaltsgerät mehrere Bedien- und Anzeigeelemente. Eine Programmierung des in der Steuereinrichtung enthaltenen Mikroprozessors ist ohne zusätzliche technische Hifsmittel dadurch möglich, daß die Bedienelemente zum Einschalten eines Programmierzugangs zum Mikroprozessor in einer vorgegebenen Betätigungsabfolge betätigt werden und der Mikroprozessor danach durch Betätigen eines oder mehrerer der Bedienelemente in einer je Parameter oder Arbeitsschritt vorgegebenen Weise programmiert wird.
(EN)The household appliance has a number of operating and display elements in order to adjust and to display parameters and working operations comprised of a number of steps. It is possible to program the microprocessor contained in the control device without additional technical auxiliary means such that the operating elements are actuated in a given actuation sequence in order to engage a programming access to the microprocessor. The microprocessor is subsequently programmed by actuating one or a number of operating elements in a manner which is given according to parameter or working step.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager comportant plusieurs éléments de manipulation et d'indication pour ajuster et afficher des paramètres et des cycles de fonctionnement comprenant plusieurs étapes. Le microprocesseur contenu dans le dispositif de commande peut être programmé sans auxiliaire technique supplémentaire, du fait que les éléments de manipulation sont actionnés selon un ordre prédéterminé pour lancer un accès de programmation vers le microprocesseur. Ce dernier est ensuite programmé selon un mode conféré par chaque paramètre et chaque étape du processus, par actionnement d'un ou de plusieurs éléments de manipulation.
États désignés : KR, TR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)