WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999032836) APPAREIL FRIGORIFIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/032836    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/008358
Date de publication : 01.07.1999 Date de dépôt international : 18.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.06.1999    
CIB :
F25B 5/04 (2006.01), F25D 11/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Inventeurs : NUIDING, Wolfgang; (DE).
HOLZ, Walter; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 56 861.0 19.12.1997 DE
Titre (DE) KÄLTEGERÄT
(EN) REFRIGERATING DEVICE
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Kältegerät (10) mit einem wärmeisolierenden Gehäuse (11), innerhalb welchem wenigstens zwei thermisch voneinander getrennte Kältefächer unterschiedlicher Temperatur angeordnet sind, von denen jedes von einem mit entsprechender Kälteleistung ausgestatteten Verdampfer (14, 16, 18) gekühlt ist, wobei die Kühlung der Fächer dienenden Verdampfer (14, 16, 18) zusammen in einem Kältekreislauf in Reihenschaltung hintereinander angeordnet und von einem im Kältekreislauf befindlichen Verdichter (26) mit Kältemittel beaufschlagt sind, sind am Verdampfer (18) zur Erzeugung der tieferen Temperatur wenigsten zwei Einspritzstellen (20, 21) vorgesehen, von denen jeder eine Drosseleinrichtung (22, 23) mit einem unterschiedlichen Durchflusswiderstand vorgeschaltet ist und von denen jede durch ein Umlenkorgan (24) ansteuerbar ist.
(EN)The invention relates to a refrigerating device (10) having a heat insulating housing (11) inside which at least two refrigerating compartments are arranged. Said compartments are thermally separated from one another and have different temperatures. Each compartment is cooled by an evaporator (14, 16, 18) provided with a corresponding refrigerating capacity, whereby the evaporators (14, 16, 18) which serve to cool the compartments are arranged together one behind the other such that they are connected in series in a refrigeration circuit. In addition, the evaporators are actuated by a condenser (26) with coolant, said condenser being located in the refrigeration circuit. At least two injection positions (20, 21) are provided on the condenser (18) for generating the low temperature. A throttling device (22, 23) having a varying flow-through resistance is connected before each injection position. The throttling devices can each be controlled by a deflecting element (24).
(FR)L'invention concerne un appareil frigorifique (10) comportant un boîtier calorifuge (11), dans lequel sont ménagés au moins deux compartiments réfrigérants à température différente, séparés l'un de l'autre sur le plan thermique. Chaque compartiment est réfrigéré par un évaporateur (14, 16, 18) de capacité frigorifique correspondante. Les évaporateurs (14, 16, 18) servant à réfrigérer les compartiments sont réunis, disposés les uns à la suite des autres, en couplage en série dans un circuit frigorifique, et sont soumis à l'action d'un agent réfrigérant par un évaporateur (26) situé dans le circuit frigorifique. Il est prévu, au niveau de l'évaporateur (18) servant à produire la température la plus basse, deux points d'injection (20, 21), en amont de chacun desquels est monté un dispositif d'étranglement (22, 23) avec une résistance à l'écoulement différente. Chaque point d'injection peut être piloté par un élément inverseur (24).
États désignés : CN, SI, TR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)