WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999032726) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FRAISER DES SURFACES DE CIRCULATION ROUTIERE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/032726    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/006899
Date de publication : 01.07.1999 Date de dépôt international : 31.10.1998
CIB :
E01C 19/00 (2006.01)
Déposants : WIRTGEN GMBH [DE/DE]; Hohner Strasse 2 D-53578 Windhagen (DE) (Tous Sauf US).
HÄHN, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÄHN, Günter; (DE)
Mandataire : DALLMEYER, Georg; Deichmannhaus am Dom D-50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
197 56 676.6 19.12.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABFRÄSEN VON VERKEHRSFLÄCHEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MILLING ROAD TRAFFIC SURFACES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FRAISER DES SURFACES DE CIRCULATION ROUTIERE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Abfräsen von Verkehrsflächen (2) mit einer Fräswalze (4) einer Fräsmaschine (6) sind folgende Schritte vorgesehen: Aufnehmen des Ist-Profils der Verkehrsfläche (2) und Erstellen von zumindest zweidimensionalen Ist-Profildaten durch Zuordnen der gemessenen Profilwerte zu Positionsdaten einer relativen oder absoluten Positionsbestimmungseinrichtung (16), Erzeugen von Soll-Profildaten aus bereits zuvor oder on-line ermittelten Ist-Profildaten, wobei die Soll-Profildaten hinsichtlich der Längswelligkeit der Verkehrsfläche (2) korrigiert sind, und Bestimmen der aktuellen Position der Fräsmaschine (6) und der eingestellten Frästiefe als Ist-Wert, Regeln der Frästiefe der Fräswalze (4) in Abhängigkeit der Differenz des Ist-Wertes und des der aktuellen Position der Fräsmaschine (6) zugeordneten Soll-Wertes aus den Soll-Profildaten.
(EN)The invention relates to a method for milling road traffic surfaces (2) using a milling cylinder (4) of a milling machine (6), comprising the following steps: registering the actual profile of the road traffic surface (2) and compiling at least two-dimensional set profile data by allocating the measured profile values to the position data of a relative or absolute position determining device (16); generating set profile data on the basis of the set profile data detected previously or on-line, wherein the set profile data is corrected with respect to the long waves of the road traffic surface (2); determining the actual position of the milling machine (6) and the adjusted milling depth as a set value; regulating the milling depth of the milling cylinder (4) depending on the difference between the actual value and the set value assigned to the actual position of the milling machine (6) on the basis of the set profile data.
(FR)L'invention concerne un procédé pour fraiser des surfaces de circulation routière (2), à l'aide d'un rouleau de fraisage (4) d'une fraiseuse (6). Ce procédé consiste à relever le profil réel de la surface de circulation (2) et à établir des données de profil réel au moins bidimensionnelles par affectation des valeurs de profil mesurées à des données de position d'un système indicateur de position relative ou absolue (16), à générer des données de profil théorique à partir des données de profil réel détectées préalablement ou en ligne, ces données de profil théorique étant corrigées en fonction de l'ondulation longitudinale de la surface de circulation (2), et à déterminer la position actuelle de la fraiseuse (6) et la profondeur de fraisage réglée sous forme de valeur réelle, puis à réguler la profondeur de fraisage du rouleau de fraisage (4) en fonction de la différence de la valeur réelle et de la valeur théorique issue des données de profil théorique et affectée à la position actuelle de la fraiseuse (6).
États désignés : JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)