WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999032703) ELEMENT D'APPAREIL CONSTITUE DE TOLE A FAIBLE EPAISSEUR DE PAROI ET OUTIL D'ESTAMPAGE POUR PRODUIRE UNE SURFACE STRUCTUREE SUR LEDIT ELEMENT D'APPAREIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/032703    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/008207
Date de publication : 01.07.1999 Date de dépôt international : 15.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.07.1999    
CIB :
A47L 15/42 (2006.01), D06F 37/26 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Inventeurs : NITSCHE, Alfred; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 56 516.6 18.12.1997 DE
Titre (DE) AUS DÜNNWANDIGEM BLECH BESTEHENDES GERÄTETEIL UND PRÄGEWERKZEUG ZUR HERSTELLUNG EINER STRUKTURFLÄCHE AN DEM GERÄTETEIL
(EN) PART OF A DEVICE CONSISTING OF A THIN-WALLED SHEET AND STAMPING TOOL FOR PRODUCING A STRUCTURAL SURFACE ON THE PART OF SAID DEVICE
(FR) ELEMENT D'APPAREIL CONSTITUE DE TOLE A FAIBLE EPAISSEUR DE PAROI ET OUTIL D'ESTAMPAGE POUR PRODUIRE UNE SURFACE STRUCTUREE SUR LEDIT ELEMENT D'APPAREIL
Abrégé : front page image
(DE)Das Geräteteil, zum Beispiel Laugenbehälter einer Geschirrspül- oder Waschmaschine bzw. Waschtrommel einer Waschmaschine, ist mit die Festigkeit erhöhenden Einprägungen versehen. Zur Erzielung einer ausreichenden Steifigkeit über einen möglichst großen Bereich der Erstreckung des Geräteteiles ist zumindest bereichsweise eine flächig ausgebildete Struktur (5, 8) eingeprägt. Ein Prägewerkzeug zur Herstellung einer Strukturfläche an einem dünnwandigen Blech zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß nur an der einen Backe (13) des Prägewerkzeuges eine der zu prägenden Struktur (5, 8) entsprechende Matritze (15) angeordnet ist und die andere Backe (14) im Bereich der Gegenfläche zur Matritze (15) glatt ausgebildet und mit einem Belag (17) aus plastisch verformbarem Material belegt ist.
(EN)The part of a device is, for instance, a container for caustic soda in a dishwasher, washing machine or the washing drum of a washing machine. The inventive part is provided with crimped sections to improve resistance. The aim of the invention is to obtain sufficient rigidity over a large extension area of said part. To achieve this, at least one particularly flat structure (5, 8) is stamped. The invention also relates to a stamping tool to produce a structural area on a thin-walled sheet of metal, characterised in that a matrix (15) corresponding to the structure to be stamped (5, 8) is placed on one jaw (13) only of the stamping tool and the surface of other jaw (15) running counter to the matrix (15) is flat and provided with a covering (17) that is made of a plastic deformable material.
(FR)L'invention concerne un élément d'appareil, par exemple un contenant pour détergent, d'un lave-vaisselle ou d'un lave-linge, ou pour un tambour de lave-linge. Cet élément d'appareil comporte des parties estampées augmentant sa résistance mécanique. L'invention vise à permettre d'obtenir une rigidité suffisante sur une zone la plus étendue possible dudit élément. A cet effet, l'estampage d'une structure (5, 8) au moins partiellement plane est réalisée. L'invention concerne également un outil d'estampage pour produire une surface structurée sur une tôle à faible épaisseur de paroi. Cet outil est caractérisé en particulier en ce qu'une matrice (15) correspondant à la structure à estamper (5, 8) est placée uniquement sur une mâchoire (13) de l'outil d'estampage, et en ce que l'autre mâchoire (14) est conçue de façon plane dans la zone de la surface opposée à la matrice (15) et est pourvue d'un revêtement (17) constitué d'un matériau pouvant subir une déformation plastique.
États désignés : TR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)