WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999032263) GUIDE LINEAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/032263    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/003582
Date de publication : 01.07.1999 Date de dépôt international : 07.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.01.1999    
CIB :
B23Q 1/58 (2006.01), B25B 1/24 (2006.01)
Déposants : HILMA-RÖMHELD GMBH [DE/DE]; Schützenstrasse 74, D-57271 Hilchenbach (DE) (Tous Sauf US).
KRAUSE, Ludwig, Matthäus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAUSE, Ludwig, Matthäus; (DE)
Mandataire : LIPPERT, H.-J.; Frankenforster Strasse 135-137, D-51427 Bergish Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
197 56 695.2 19.12.1997 DE
Titre (DE) LINEARFÜHRUNG
(EN) LINEAR GUIDE
(FR) GUIDE LINEAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Für Spannwerkzeuge werden Linearführungen verwendet, die aus einem in einem Schlittenbett (1) verfahrbar geführten Schlitten (2) bestehen, der eine mit dem Schlitten (2) verfahrbare erste Spannbacke (7) trägt, die gleitend gegen das Schlittenbett (1) anliegt. Der der verfahrbaren Spannbacke (7) abgewandte Bereich (14) des Schlittens (2) untergreift eine mit dem Schlittenbett (1) verbundene, feste, zweite Spannbacke (8) und liegt gleitend gegen sie an. Im Schlittenbett (1) sind zwei in Bewegungsrichtung des Schlittens (2) verlaufende, in einer Ebene gegenüberliegende Nuten (19, 20) vorgesehen, in die Druckstücke (23 bis 26) des Schlittens (2) eingreifen, die Druckstückpaare (31 und 32) bilden. Diese sind bezüglich ihrer Höhenlage relativ zu den Nuten (19, 20) in unterschiedlichen Ebenen angeordnet. Dadurch wird ein Kräftepaar erzeugt, das das beim Einspannen resultierende Moment aufnimmt und ein spielfreies Verfahren des Schlittens (2) ermöglicht. Dadurch kann ein Werkstück zwischen den Spannbacken (7, 8) äußerst präzise und räumlich definiert eingespannt werden, wobei die Fertigungsgenauigkeit der Nuten (19, 20), des Schlittenbettes (1) und des Schlittens (2) relativ gering sein kann.
(EN)The invention relates to a linear guide for clamping tools. Said guide consists of a carriage (2) which is movably guided in a carriage bed (1). This carriage (2) supports a first clamping jaw (7) which moves with the carriage (2) and which fits against the carriage bed (1) in such a way that it slides. The area (14) of the carriage (2) facing away from the moveable clamping jaw (7) is fastened to a second, fixed clamping jaw (8) from underneath, said second clamping jaw (8) being connected to the carriage bed (1). This area (14) of the carriage (2) fits against the second clamping jaw in such a way that it slides. Two grooves (19, 20) are provided in the carriage bed (1). Said grooves run in the direction of movement of the carriage (2) and lie opposite each other in one plane. Pressure pieces (23 to 26) of the carriage (2) engage in the grooves, forming pressure piece pairs (31 and 32). Said pressure piece pairs (31 and 32) are located in different planes in terms of their vertical position in relation to the grooves (19, 20). This creates a force couple which absorbs the moment produced by clamping and enables the carriage (2) to move free of play. It is therefore possible to clamp a workpiece between the clamping jaws (7, 8) in an extremely precise, spatially defined way. The finishing precision of the grooves (19, 20), the carriage bed (1) and the carriage (2) can be relatively low.
(FR)Pour les outils de serrage, on utilise des guides linéaires qui sont constitués d'un chariot (2) mobile guidé dans un plateau (1). Ce chariot porte une première mâchoire de serrage (7) qui se déplace avec le chariot et qui est en contact par glissement avec le plateau (1). La zone (14) du chariot (2) opposée à la mâchoire de serrage (7) mobile est sous-jacente à une deuxième mâchoire de serrage (8) stationnaire et fixée au plateau (1). Le plateau (1) est pourvu de deux rainures (19, 20) qui sont opposées dans un plan et qui s'étendent dans la direction de déplacement du chariot (2). Les éléments de pression (23 à 26) du chariot (2), constituant des paires d'éléments de pression (31 et 32), s'engagent dans ces rainures. Ces paires d'éléments de pression se situent dans des différents plans en ce qui concerne leur hauteur par rapport aux rainures. On obtient ainsi une paire de forces qui absorbe le couple résultant du serrage ainsi qu'un déplacement sans jeu du chariot (2). Cela permet de positionner une pièce avec une très grande précision entre les mâchoires de serrage (7, 8), la précision de fabrication des rainures (19, 20), du plateau (1) et du chariot (2) pouvant être relativement fine.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)