WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999032160) DISPOSITIF DE TEST DE STERILISANT POUR SYSTEME DE CONTROLE DE STERILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/032160    N° de la demande internationale :    PCT/US1998/027504
Date de publication : 01.07.1999 Date de dépôt international : 22.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.04.2000    
CIB :
A61L 2/28 (2006.01)
Déposants : MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY [US/US]; 3M Center P.O. Box 33427 Saint Paul, MN 55133-3427 (US) (Tous Sauf US).
HACKLER, Reiner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERMSEN, Robbert-Jan [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
KAPS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HACKLER, Reiner; (DE).
HERMSEN, Robbert-Jan; (NL).
KAPS, Wolfgang; (DE)
Mandataire : HOHENSHELL, Jeffrey, J.; Minnesota Mining and Manufacturing Company Office of Intellectual Property Counsel P.O. Box 33427 Saint Paul, MN 55133-3427 (US).
HILL, Cecilia; 3M Europe S.A./N.V. Office of Intellectual Property Counsel Hermeslaan 7 B-1831 Diegem (BE)
Données relatives à la priorité :
9820029.8 15.09.1998 GB
9727533.3 22.12.1997 GB (Priority Withdrawn 02.03.1999)
Titre (EN) STERILANT CHALLENGE DEVICE FOR A STERILIZATION MONITORING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE TEST DE STERILISANT POUR SYSTEME DE CONTROLE DE STERILISATION
Abrégé : front page image
(EN)A sterilant challenge device (1), for use in testing the efficiency of the air removal stage of a sterilization cycle in a sterilizer, includes a tube (2) of thermally-insulating material, the bore of which is closed at one end (3) and open at the other for the entry of sterilant. A plurality of thermally-conductive masses (4) is located around the tube (2) and thermally-separated from one another by air gaps (14), and a temperature sensor is located in an opening (16) in one of the masses adjacent the closed end of the tube. An outer casing (5) defines an air space around the thermally-conductive masses and thermally insulates the masses from the heat in the sterilizer.
(FR)L'invention concerne un dispositif de test de stérilisant (1), destiné à être utilisé pour vérifier l'efficacité de l'étape de renouvellement d'air d'un cycle de stérilisation dans un stérilisateur. Ce dispositif comprend un tube (2) fabriqué dans un matériau d'isolation thermique, l'alésage de ce tube étant fermé à une extrémité (3) et ouvert à l'autre, de manière à permettre l'entrée d'un stérilisant. Plusieurs masses thermoconductrices (4) sont placées autour de ce tube (2) et thermiquement séparées les unes des autres par des espaces (14), un capteur de température étant en outre disposé dans une ouverture (16) ménagée sur l'une desdites masses, à proximité de l'extrémité fermée du tube. Une enveloppe extérieure (5) définit un espace autour de ces masses thermoconductrices, de manière à isoler thermiquement ces masses de la chaleur du stérilisateur. Une fois le dispositif de test de stérilisant placé dans un stérilisateur, l'air et/ou les gaz non condensables accumulés à l'intérieur de cet alésage, en raison de la condensation sur les parois de ce dernier, inhibent la pénétration du stérilisant le long de l'alésage dudit tube (2) au cours d'un cycle de stérilisation. En mesurant la température dans une masse thermoconductrice (4) proche de l'extrémité fermée du tube (2), on peut détecter la présence du stérilisant dans la région proche de l'alésage dudit tube. La paroi de cet alésage présente par ailleurs une structure superficielle (constituée par exemple de plusieurs renfoncements qui s'étendent longitudinalement), qui au cours d'un cycle de stérilisation, dirige le condensat vers l'extrémité ouverte de l'alésage.
États désignés : AU, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)