(EN) An electric motor rotor, including a core (10) and a cover (20), which is molded in a single piece around the core (10) and which incorporates magnet elements, said rotor comprising a plurality of radial projections (30), which are provided in at least one of the parts defined by the cover (20) and the core (10) and which extend towards the other of said parts; a plurality of radial receiving recesses (40), which are provided in the other of said parts and which radially fit and retain respective radial projections (30), in order to avoid relative radial displacements between said cover (20) and said core (10), each radial projection (30) and each receiving recess (40) occupying at least part of the longitudinal extension of the respective part where they are provided and being circumferentially distributed around the core (10), in order to compensate the action of the centrifugal force over the cover (20) during the operation of the rotor.
(FR) Rotor d'électromoteur composé d'un noyau et d'un revêtement (20) moulé monobloc autour du noyau (10) et incorporant des éléments magnétiques, ledit rotor présentant une pluralité de saillies radiales (30) situées dans au moins une des parties définies par le revêtement (20) et par le noyau (10), et s'étendant vers l'autre desdites parties; une pluralité d'évidements radiaux (40) situés dans l'autre desdites parties et s'accouplant radialement aux saillies radiales (30) afin de les retenir, de manière à empêcher les déplacements relatifs dans un sens radial entre ledit revêtement (20) et ledit noyau (10), chaque saillie radiale (30) et chaque évidement (40) occupant au moins une partie de la longueur de la pièce dans laquelle ils sont situés et étant répartis sur la circonférence entourant le noyau (10), de façon à corriger l'effet de la force centrifuge s'exerçant sur le revêtement (20) pendant la mise en service du rotor.
