(DE) Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur dauerhaften Verformung von Keratinfasern, bei welchem man die Faser vor und/oder nach einer mechanischen Verformung mit einer wäßrigen Zubereitung einer keratinreduzierenden Substanz behandelt, nach einer Einwirkungszeit mit einer ersten Spülung spült, dann mit einer wäßrigen Zubereitung eines Oxidationsmittels fixiert und ebenfalls nach einer Einwirkungszeit spült, welches sich dadurch auszeichnet, daß die wäßrige Zubereitung der keratinreduzierenden Substanz und/oder des Oxidationsmittels Tenside vom Fettsäurepolyglycolestersulfat-Typ enthält.
(EN) According to the inventive method for permanently deforming keratin fibres, said fibres are treated with an aqueous preparation of a keratin-reducing substance before and/or after they have been mechanically deformed. After allowing a period of time for said preparation to take effect, the fibres are rinsed with a first rinse, then set with an aqueous preparation of an oxidising agent, left again for this preparation to take effect, and then rinsed again. The inventive method is characterised in that the aqueous preparation of the keratin-reducing substance and/or the oxidising agent contain(s) fatty acid polyglycol ester sulphate-type tensides.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de permanenter des fibres kératiniques, selon lequel les fibres sont traitées avant et/ou après mise en plis mécanique, avec une préparation aqueuse d'une substance réduisant la kératine. Après un temps de pause, lesdites fibres sont rincées une première fois, puis fixées au moyen d'une préparation aqueuse d'un oxydant, avant d'être rincées éventuellement après un temps de pause. Ce procédé se caractérise en ce que la préparation aqueuse de la substance réduisant la kératine et/ou de l'oxydant contient des tensioactifs de type sulfate d'ester de polyglycol d'acide gras.
