(EN) A display system having a support member (7), a plurality of carriages (10) mounted on the support member (7) where the carriages (10) are mounted to be independently moveable around the support member (10); a plurality of display units (3, 4, 5, 6), each display unit (3, 4, 5, 6) posItioned on one of the carriages (10); and a plurality of motors (60), each motor (60) connected to one carriage (10) for moving that carriage (10) around the support (7) member, where the motors (60) are powered by alternating current.
(FR) La présente invention concerne un système d'affichage comportant un élément de support (7), une pluralité de chariots (10) montés sur l'élément de support (7), ces chariots (10) étant montés de sorte qu'on puisse les déplacer individuellement autour de l'élément de support (10); une pluralité d'unité (3, 4, 5, 6) d'affichage, chacune étant placée sur un des chariot; et une pluralités de moteurs (60), chacun étant connecté à un chariot (10) de manière à déplacer ce chariot (10) autour de l'élément de support (7), les moteurs (60) étant alimentés par un courant alternatif.