(EN) The invention concerns a restraint for retaining in their bed. patients needing protection from: 1) falling off, while keeping their mobility, 2) problems related to their personal hygiene. Said restraint made of a supple and washable fabric, consists of a bed sheet (1), a belt (2) to be fixed on the patient, and strap (4) to be fixed to the bed. The belt is attached on the patient at the waist, maintaining him in his bed, and the bed sheet is normally tucked in. On said belt is superposed a strap which is fixed to the bed lateral vertical members by a system which can be quickly fastened/unfastened to facilitate emergency interventions. Said restraint prevents the patient from slipping his hands under the sheet to tamper with the medical or hygienic devices placed there. The device reduces the interventions of the nursing personnel and preserves the patient's dignity maintaining him clean and covered.
(FR) Cette contention est destinée au maintien dans leur lit de personnes malades, ayant besoin d'être protégées: 1) des chutes, tout en leur conservant leur mobilité, 2) des problèmes liés à leur hygiène. Faite d'un textile souple et lavable, elle se compose d'un drap (1), d'une ceinture (2) de fixation au malade, et d'une sangle (4) de fixation au lit. La ceinture habillera le patient à hauteur de sa taille, le maintenant dans son lit, et le drap sera bordé normalement. Sur cette ceinture sera superposée une sangle qui sera fixée sur les montants latéraux du lit par un système d'accrochage/décrochage rapide pour faciliter les interventions d'urgence. Cette contention ôte ainsi au malade la possibilité de glisser ses mains sous le drap et de dégrader les dispositifs médicaux ou hygiéniques mis en place à cet endroit. Ce dispositif limite les interventions du personnel soignant, et offre au malade le respect de sa dignité en le maintenant propre et couvert.