Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO1999000599 - POMPE A PISTON POUR MATIERES CONSISTANTES

Numéro de publication WO/1999/000599
Date de publication 07.01.1999
N° de la demande internationale PCT/EP1998/003403
Date du dépôt international 06.06.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 19.01.1999
CIB
F04B 15/02 2006.01
FMÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
04"MACHINES" À LIQUIDES À DÉPLACEMENT POSITIF; POMPES À LIQUIDES OU À FLUIDES COMPRESSIBLES
B"MACHINES" À LIQUIDES À DÉPLACEMENT POSITIF; POMPES
15Pompes adaptées pour travailler avec des fluides particuliers, p.ex. grâce à l'emploi de matériaux spécifiés pour la pompe elle-même ou certaines de ses parties
02les fluides étant visqueux ou non homogènes
CPC
F04B 15/02
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
15Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts
02the fluids being viscous or non-homogeneous
Y10S 417/90
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
417Pumps
90Slurry pumps, e.g. concrete
Déposants
  • PUTZMEISTER AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • FISCHER, Gerald [DE]/[DE] (UsOnly)
  • UNGER, Gotthardt [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • FISCHER, Gerald
  • UNGER, Gotthardt
Mandataires
  • WOLF, Eckhard
Données relatives à la priorité
197 27 103.026.06.1997DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) KOLBENPUMPE FÜR DICKSTOFFE
(EN) PISTON PUMP FOR THICK MATTER
(FR) POMPE A PISTON POUR MATIERES CONSISTANTES
Abrégé
(DE)
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kolbenpumpe für Dickstoffe, wie Beton, Klärschlamm, Tunnelabraum und dergleichen. Die Kolbenpumpe weist mindestens einen hydraulisch betätigbaren Förderzylinder (10, 12) auf, dessen Förderkolben (30) über eine gemeinsame Kolbenstange (34) mit dem Kolben (38) eines hydraulischen Antriebszylinders (26, 28) verbunden ist. Zwischen den Förderzylindern (10, 12) und den Arbeitszylindern (26, 28) befindet sich ein Wasserkasten (42), durch welchen die Kolbenstange (34) zu Reinigungszwecken hindurchgreift und der eine von oben her zugängliche deckelseitige Montageöffnung (44) sowie einen bodenseitig angeordneten verschließbaren Wasser-Auslaßstutzen (66) aufweist. Zur Montageerleichterung weist der Wasserkasten zusätzlich eine bodenseitig angeordnete, mit einer abnehmbaren Bodenplatte flüssigkeitsdicht verschließbare Montageöffnung auf.
(EN)
The invention relates to a piston pump for thick matter such as concrete, sewage sludge, excavated tunnel material and similar. The inventive piston pump has at least one hydraulically operated pump cylinder (10, 12). The pump piston (30) of said pump cylinder (10, 12) is connected to the piston (38) of a hydraulic drive cylinder (26, 28) by a common piston rod (34). A water box (42) is situated between the pump cylinders (10, 12) and the drive cylinders (26, 28), the piston rod (34) passing through said water box (42) for cleaning purposes. Said water box (42) has an assembly opening (44) at the top end, said opening being accessible from above, and a closeable water outlet nozzle (66) located at the bottom end. The water box also has an assembly opening located at the bottom end for easier assembly. Said bottom-end assembly opening (54) can be closed in such a way that it is liquid-tight by means of a removable base plate (52).
(FR)
L'invention concerne une pompe à piston pour matières consistantes, telles que du béton, des boues de curage, des déblais de tunnel et similaires. La pompe à piston comporte au moins un cylindre de refoulement (10, 12) à actionnement hydraulique, dont le piston de refoulement (30) est relié au piston (38) d'un cylindre d'entraînement (26, 28) hydraulique par l'intermédiaire d'une tige (34) commune. Entre les cylindres de refoulement (10, 12) et les cylindres de travail (26, 28), il est prévu un réservoir à eau (42) à travers lequel la tige de piston (34) passe à des fins de nettoyage et qui présente une ouverture de montage (44) située côté couvercle et accessible par en haut, ainsi qu'une tubulure d'évacuation d'eau (66) pouvant être fermée, disposée côté fond inférieur. Afin de simplifier le montage, le réservoir d'eau comporte en outre une ouverture de montage (54) située côté fond inférieur et pouvant être fermée de manière étanche aux liquides à l'aide d'une plaque de fond (52) amovible.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international