(EN) The invention concerns opening rear window assembly for a motor vehicle boot door, comprising a case including a mounting peripheral frame (5) and an opening glass pane (8) articulated on said frame, said case being designed to be mounted on the boot door in lieu and place of a non-opening glass pane and incorporating all the functions of an opening rear window, such as hinges (9), sealing joint (7), lock (13), and lock striker (14), opening thrustors (14), wiper motor (18), wiper arm (15), wiper arm driving shaft (17)
(FR) Ensemble de lunette arrière ouvrante pour porte de coffre de véhicule automobile, consistant en une cassette comprenant un cadre périphérique de montage (5) et une vitre ouvrante (8) articulés sur ledit cadre, ladite cassette étant conçue pour pouvoir être montée sur la porte de coffre en lieu et place d'une vitre non ouvrante et intégrant toutes les fonctions d'une lunette arrière ouvrante, par exemple charnières (9), joint d'étanchéité (7), serrure (13) et gâche de serrure (14), vérins d'ouverture (10), moteur d'essui-lunette (18), bras d'essuie-lunette (15), axe d'entraînement (17) de bras d'essui-lunette.