(DE) Bei einer Einrichtung zum Zuführen von Nahrungsmittel für Haustiere, insbesondere Kälber oder Lämmer mit einer Entnahmestelle (15.1 bis 15.3), insbesondere Getränkeschale oder Saugstelle und zumindest einer Nahrungsmittelquelle (10.1 bis 10.4), ist zwischen der zumindest einen Nahrungsmittelquelle (10.1 bis 10.4) und der Entnahmestelle (15.1 bis 15.2) ein Puffer (1) angeordnet.
(EN) The invention relates to a device for supplying feed to domestic animals, especially calves or lambs, comprising a feed supply outlet (15.1 to 15.3), especially a dish for liquids or a sucking point, and at least one feed source (10.1 to 10.4). Said device is characterized in that a buffer element (1) is positioned between the at least one feed source (10.1 to 10.4) and the feed supply outlet (15.1 to 15.2).
(FR) L'invention concerne un dispositif pour la distribution de nourriture à des animaux domestiques, en particulier des veaux ou des agneaux, qui comprend un point de prélèvement (15.1 à 15.3), en particulier sous la forme d'une écuelle à liquides ou d'un distributeur à aspiration, et au moins une source de nourriture (10.1 à 10.4), un réservoir (1) étant disposé entre la source de nourriture (10.1 à 10.4) et le point de prélèvement (15.1 à 15.2).