(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung lichtwellenleitender Strukturen in Gläsern, mittels dieses Verfahrens hergestellte Lichtwellenleiterstrukturen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Verfahren zu Herstellung lichtwellenleitender Strukturen in Substratgläsern, wobei in dem Substratglas (1) Strukturen (3) erzeugt, die Strukturen (3) mit einem Füllglas (5) gefüllt werden, nicht benötigtes Füllglas (5) verdrängt, und das strukturierte Substratglas (4) mit einem Deckglas (6) verschmolzen wird, und wobei das Füllglas (5) eingefüllt und verdrängt wird, indem nach Aufbringen des Füllglases (5) auf das Substratglas (1) ein Deckglas (6) unter erhöhter Temperatur und erhöhtem Druck auf das Substrat-las glas (1) aufgelegt, das auf das Substratglas (1) aufgebrachte Füllglas (5) in die Strukturen (3) gedrückt und nicht benötigtes Füllglas (5) im wesentlichen restlos entfernt wird. Die Strukturen werden erzeugt, indem die Strukturen (3) in das Substratglas (1) unter erhöhter Temperatur und erhöhtem Druck eingeprägt werden.
(EN) The invention relates to a method for producing waveguiding structures in glass objects, to waveguiding structures produced according to said method and to a device for implementing the inventive method. The inventive method comprising waveguiding structure in substrate glasses, wherein structures (3) are produced in the substrate glass (1), the structures (3) are filled with a filling glass (5), unused filling glass (5) is removed and the structured substrate glass (4) is melted to a covering glass (6). The filling glass (5) is filled and removed. The filling glass (5) is placed on top of the substrate glass (1), whereupon a covering glass (6) is placed on the substrate glass (1) at a high temperature and high pressure. The filling glass (5), which is placed on the substrate glass (1), is pressed into the structures (3) and the unused filling glass (5) is removed without any substantial residues. The structures are produced by impregnating the structures (3) into the substrate glass (1) and a high temperature and pressure.
(FR) L'invention concerne un procédé pour la fabrication de structures de guidage d'ondes lumineuses dans des éléments en verre, des structures de guides d'ondes lumineuses fabriquées au moyen de ce procédé, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Dans ce procédé, des structures (3) sont produites dans un susbstrat en verre (1), ces structures (3) sont remplies d'un verre de remplissage (5), le verre de remplissage (5) non utilisé est éliminé, et le substrat en verre (4) structuré est uni par fusion avec un verre de recouvrement (6). Après application du verre de remplissage (5) sur le substrat en verre (1), un verre de recouvrement (6) est posé, à température et pression élevées, sur le substrat en verre (1), le verre de remplissage (5) appliqué sur le substrat en verre (1) est comprimé dans les structures (3) et le verre de remplissage (5) non utilisé est éliminé pratiquement totalement. Les structures (3) sont réalisées par incrustation dans le substrat en verre (1) à température et pression élevées.