WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998053390) SYSTEME DE PRISE DE VUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/053390    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002743
Date de publication : 26.11.1998 Date de dépôt international : 11.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.10.1998    
CIB :
G06F 3/033 (2006.01)
Déposants : DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE]; Friedrich-Ebert-Allee 140 D-53113 Bonn (DE) (Tous Sauf US).
KOOPS, Hans, Wilfried, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOINKIS, Ottmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOOPS, Hans, Wilfried, Peter; (DE).
HOINKIS, Ottmar; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 20 785.5 17.05.1997 DE
Titre (DE) BILDAUFNAHMEEINRICHTUNG
(EN) CAMERA SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PRISE DE VUES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Bildaufnahmeeinrichtung mit mindestens einem Photodetektor (4) je aufzunehmendem Bildelement, vor dem jeweils ein fokussierendes Element (2) zur Abbildung jeweils eines Elementes des aufzunehmenden Bildes auf den Photodetektor angeordnet ist, ist vorgesehen, daß die Bildaufnahmeeinrichtung als dünne, vorzugsweise biegsame Platte ausgebildet ist und daß auf der von dem aufzunehmenden Bild abgewandten Seite weitere fokussierende Elemente (6) derart angeordnet sind, daß eine Fokussierung von Licht, welches von einem Bildschirm (13) emittiert wird, auf dem die Bildaufnahmeeinrichtung aufgebracht ist, in einer Ebene fokussiert wird, die innerhalb der Bildaufnahmeeinrichtung oder unmittelbar vor der Bildaufnahmeeinrichtung liegt, wodurch eine ungestörte Betrachtung des Bildes erhalten bleibt.
(EN)The invention relates to a camera system comprising at least one photodetector (4) per picture element to be recorded, before which a focusing element (2) is positioned for imaging on the photodetector each element of the picture to be recorded. The invention provides for the camera system to be configured as a thin, preferably flexible, plate and for other focusing elements (6) to be arranged on the side facing away from the picture in such a way that a focused light emitted by a screen (13) on which the camera system is mounted, is focused in a plane situated within the camera system or directly in front of the camera system, so that it remains possible to view the picture without disturbance.
(FR)L'invention concerne un système de prise de vues comportant au moins un photodétecteur (4) par élément d'image à enregistrer, devant lequel est disposé un élément de focalisation (2) pour représenter sur le photodétecteur chaque élément de l'image à enregistrer. Il est prévu que le système de prise de vues se présente sous forme de fine plaque, de préférence souple, et que d'autres éléments de focalisation (6) soient disposés sur la face opposée à l'image à enregistrer, de manière qu'une focalisation de la lumière émise par un écran soit appliquée sur le système de prise de vues, focalisée dans un plan situé dans le système de prise de vues ou immédiatement devant ledit système, ce qui permet de maintenir une vision non perturbée de l'image.
États désignés : CA, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)