WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998053333) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE ET RECEVOIR DES CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES A DES FINS DE VERIFICATION ET DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/053333    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002746
Date de publication : 26.11.1998 Date de dépôt international : 11.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.12.1998    
CIB :
G01R 29/08 (2006.01)
Déposants : EURO EMC SERVICE DR. HANSEN GMBH [DE/DE]; Postdamer Strasse 18A, D-14513 Teltow (DE) (Tous Sauf US).
FUNCK, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HANSEN, Diethard [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
RISTAU, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÖSSLER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUNCK, Jörg; (DE).
HANSEN, Diethard; (CH).
RISTAU, Detlef; (DE).
MÖSSLER, Stefan; (DE)
Mandataire : HENGELHAUPT, Jürgen, D.; Lützowplatz 11-13, D-10785 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
197 21 950.0 21.05.1997 DE
198 06 320.2 06.02.1998 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUR ERZEUGUNG UND ZUM EMPFANG VON ELEKTROMAGNETISCHEN FELDERN ZU PRÜF- UND MESSZWECKEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR GENERATING AND RECEIVING ELECTROMAGNETIC FIELDS FOR TEST AND MEASUREMENT PURPOSES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE ET RECEVOIR DES CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES A DES FINS DE VERIFICATION ET DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt ein Meß- und Prüfverfahren sowie zwei Testvorrichtungen für EMV-Messungen zur elektromagnetischen Feldab- und -einstrahlung bei elektronischen und elektrischen Geräten und Systemen. Neben EMV-Messungen und Prüfungen, die mit anderen genormten Meßverfahren korreliert werden können, sind zusätzlich hochpräzise Feld-Kalibrierungen auf Basis des erfindungsgemäßen Verfahrens sowie der Vorrichtung durchführbar. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß ein elektromagnetisches Feld mit maximaler Energiekonzentration zwischen den Innenleitern geführt und dabei ein Stromfluß von den Innenleitern über den Schirm weitgehend unterdrückt wird und die Polarisation des TEM-Wellenleiters einstellbar ist. Die erste Vorrichtung basiert darauf, daß mindestens zwei sich gegenüberliegende aufweitend gestaltete Innenleiter (6) an ihrer Spitze (6a) symmetrisch über einen Balun (7) gespeist werden und die Innenleiter (6) über Widerstände (1) mit einer ersten Rückwand (3a) und/oder einer zweiten Rückwand (3b) elektrisch leitend verbunden sind. Eine zweite erfindungsgemäße Vorrichtung weist mindestens vier aufweitend gestaltete Innenleiter auf, die derart angeordnet sind, daß durch paarweise symmetrische Einspeisung an den Spitzen der Innenleiter Paare gebildet werden, welche an ihrem Ende an einer absorberbelegten leitfähigen Rückwand einzeln impedanzrichtig abgeschlossen sind.
(EN)The invention relates to a measurement and test method and two testing device for EMV measurements, particularly for electromagnetic field radiation and irradiation with electronic and electrical apparatus and systems. In addition to permitting EMV measurements and tests which can be correlated with other standardized measurement procedures, said method and device also make it possible to carry out highly precise field calibrations. Said method is characterized in that an electromagnetic field is guided between the inner conductors at maximum energy concentrations, and that the flow of electricity from the inner conductors across the screen is largely suppressed and the polarisation of the TEM waveguide can be adjusted. The first device is configured in such a way that at least two inner conductors (6) situated opposite each other and having a flared shape are symmetrically fed at their tip (6a) via a balun (7) and that the inner conductors (6) are connected in an electrically conductive manner via resistors (1) to a first rear wall (3a) and/or a second rear wall (3b). The second device provided for by the invention has at least four inner conductors having a flared shape which are arranged in such a way that symmetrical, pair-by-pair feeding to the tips of the inner conductors forms pairs which, at their ends, are individually sealed against an absorber-covered, conductive rear wall so as to have the correct impedance.
(FR)L'invention concerne un procédé de mesure et de vérification, ainsi que trois dispositifs pour mesures de vulnérabilité électromagnétique s'utilisant à des fins de dissipation et d'émission de champ dans des appareils et des systèmes électroniques et électriques. Outre les mesures de vulnérabilité électromagnétique et les vérifications qui peuvent être mises en corrélation avec d'autres procédés de mesure normalisés, ce procédé et le dispositif correspondant permettent également d'effectuer des étalonnages de champ extrêmement précis. Ce procédé se caractérise en ce qu'un champ électromagnétique est guidé entre les conducteurs intérieurs avec une concentration maximale en énergie et qu'un flux de courant provenant des conducteurs intérieurs est supprimé par l'intermédiaire du blindage et que la polarisation du guide d'ondes TEM est ajustable. Le premier dispositif est fondé sur le fait qu'au moins deux conducteurs intérieurs (6) opposés de structure évasée sont alimentés au niveau de leur pointe (6a) de manière symétrique par l'intermédiaire d'un symétriseur (7) et que les conducteurs intérieurs (6) sont connectés de manière électroconductrice avec une première paroi arrière (3a) et/ou une seconde paroi arrière (3b), par l'intermédiaire de résistances (1). Un second dispositif comporte au moins quatre conducteurs intérieurs de structure évasée, qui sont disposés de manière qu'une alimentation symétrique par paires au niveau des pointes des conducteurs intérieurs permette de former des paires qui se terminent individuellement à leur extrémité contre la paroi conductrice recouverte d'absorbant, de manière à avoir l'impédance voulue.
États désignés : BR, CN, CZ, JP, KR, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)