WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998053227) MANCHON D'AXE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/053227    N° de la demande internationale :    PCT/AT1998/000118
Date de publication : 26.11.1998 Date de dépôt international : 07.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.12.1999    
CIB :
F16D 3/84 (2006.01), F16J 3/04 (2006.01)
Déposants : REICH, Josef [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : REICH, Josef; (AT)
Mandataire : HOLZER, Walter; Schütz & Partner, Börsegebäude, Schottenring 16, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 842/97 16.05.1997 AT
Titre (DE) ACHSMANSCHETTE
(EN) AXLE COVER
(FR) MANCHON D'AXE
Abrégé : front page image
(DE)Manschette zur Abdeckung von Drehteilen mit einem Faltenbalgen (2) aus Gummi, der einen Längsschlitz (5) aufweist, dessen Ränder über einen weiblichen und einen männlichen Verbinderabschnitt miteinander verbindbar sind, wobei der Faltenbalgen endseitige Ringabschnitte (3) zum Anbringen von Befestigungs-Spannbändern aufweist, und über seine Länge mit zumindest einem Zwischenringabschnitt (4, 4') für ein Befestigungs-Spannband versehen ist, wobei der Zwischenringabschnitt nach Abtrennen des benachbarten Balgenabschnittes zur Erzielung einer vorbestimmten Manschettenlänge einen endseitigen Ringabschnitt bildet.
(EN)The invention relates to a protective cover for swiveling parts consisting of a convoluted rubber gaiter (2) with a longitudinal slit (5), the edges of which can be connected via a female and a male connection section. Said gaiter has end ring sections (3) for attaching fastening straps, while lengthwise it has at least one intermediate ring section (4, 4') for a fastening strap. The intermediate ring section becomes an end ring section when the adjoining gaiter section is removed, thus resulting in a protective cover of predetermined length.
(FR)L'invention concerne un manchon pour protéger des pièces pivotantes, comportant un soufflet (2) en caoutchouc présentant une fente longitudinale (5) dont les bords peuvent être joints au moyen d'une section de raccord femelle et d'une section de raccord mâle. Le soufflet présente des sections annulaires terminales (3) pour l'application de colliers de fixation et au moins une section annulaire intermédiaire (4, 4') sur sa longueur pour un collier de fixation, la section annulaire intermédiaire formant une section annulaire terminale lorsqu'on enlève la section de soufflet voisine afin d'obtenir une longueur de manchon prédéfinie.
États désignés : AU, HU, JP, TR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)