WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998053196) INJECTEUR-POMPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/053196    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002917
Date de publication : 26.11.1998 Date de dépôt international : 18.05.1998
CIB :
F02M 55/00 (2006.01), F02M 57/02 (2006.01), F02M 59/10 (2006.01), F02M 59/28 (2006.01), F02M 59/44 (2006.01), F02M 59/48 (2006.01), F02M 61/20 (2006.01)
Déposants : MOTORENFABRIK HATZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Hatz-Strasse 16 D-94099 Ruhstorf (DE) (Tous Sauf US).
KAMPICHLER, Günter [AT/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KAMPICHLER, Günter; (DE)
Mandataire : GRÄTTINGER, Günter; Grättinger & Partner (GbR) Wittelsbacherstrasse 5 Postfach 16 55 D-82306 Starnberg 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
197 21 241.7 21.05.1997 DE
Titre (DE) PUMPEDÜSE
(EN) PUMP NOZZLE
(FR) INJECTEUR-POMPE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Pumpedüse (1) zum Einspritzen von Kraftstoff in eine Brennkraftmaschine, insbesondere einen Einzylinder-Dieselmotor, die einen Kolbenfuß (3), einen Pumpenzylinder (8), einen Pumpenkolben (7), eine Zwischenscheibe (16) und eine Einspritzdüse mit Druckfeder (14), Druckfederplatte (15) und Düsennadel (20) aufweist, erhält dadurch eine verkürzte Baulänge, daß die Druckfeder (14) seitlich versetzt zur Düsennadelachse angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a pump nozzle (1) for injecting fuel into an internal combustion engine, especially a single cylinder diesel engine, comprising a piston foot (3), a pump cylinder (8), a pump piston (7), an intermediate disk (16), and an injection nozzle with a pressure spring (14), a pressure spring plate (15) and a nozzle needle (20). The inventive pump nozzle has a reduced construction length by virtue of the pressure spring (14) being offset to the side of the nozzle needle axis.
(FR)L'invention concerne un injecteur-pompe (1) servant à injecter du carburant dans un moteur à combustion interne, notamment un moteur Diesel à un seul cylindre. Cet injecteur-pompe présente une jupe de piston (3), un cylindre (8), un piston (7), une rondelle d'épaisseur (16) et un injecteur avec ressort de compression (14), une membrane de compression (15) et une aiguille d'injection (20). Cet injecteur-pompe présente une longueur totale raccourcie du fait que le ressort de compression (14) est décalé latéralement par rapport à l'axe de l'aiguille d'injection.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)