WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998053129) PROCEDE DE FORMATION D'UNE LISIERE ET D'UN BORD DE TALON LORS DE LA FABRICATION D'UN TISSU SUR DES METIERS A TISSER, ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/053129    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/001185
Date de publication : 26.11.1998 Date de dépôt international : 29.04.1998
CIB :
D03C 7/08 (2006.01), D03D 47/40 (2006.01)
Déposants : LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Rickenbacher Strasse 119 D-88129 Lindau (DE)
Inventeurs : KRUMM, Valentin; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 20 634.4 16.05.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BILDEN EINER GEWEBE- UND FANGLEISTENKANTE BEI DER HERSTELLUNG EINES GEWEBES AUF WEBMASCHINEN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR MAKING A SELVEDGE AND A BUTT EDGE WHEN PRODUCING A FABRIC ON WEAVING MACHINES, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT
(FR) PROCEDE DE FORMATION D'UNE LISIERE ET D'UN BORD DE TALON LORS DE LA FABRICATION D'UN TISSU SUR DES METIERS A TISSER, ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Gewebes mit Gewebekanten und wenigstens einer zeitweilig vorhandenen Fangleiste mit Fangleistenkante auf Webmaschinen, wonach mindestens ein Schußfaden in ein aus Kettfäden gebildetes Webfach, in ein aus Dreherfäden gebildetes Gewebeleistenfach und in ein aus Fangleistenfäden gebildetes Fangleistenfach eingetragen wird, daraufhin der Schußfaden an die Anschlagkante des Gewebes, der Gewebekante und der Fangleistenkante angeschlagen wird, anschließend durch die Kettfäden, die Dreherfäden und die Fangleistenfäden abgebunden und nachfolgend mittels wenigstens einer Schußfadenschere von einem bereitgehaltenen Schußfaden abgeschnitten wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Gewebekante (2) und die Fangleistenkante (3) jeweils als Volldreherkante mittels Rotation eines die Dreherfäden (7) und eines die Fangleistenfäden (9) führenden Rotationskörpers (12a, 13a) eines ersten und zweiten Rotations-Kantendrehers (12, 13) mit oder ohne umkehrbarer Drehrichtung ausgebildet wird.
(EN)The invention pertains to a method for weaving a fabric with edging, which intermittently has at least one butt with an edging. According to the inventive method, at least one filling yarn is inserted into a shed comprised of warp threads, into a selvedge shed comprised of crossing threads, and into a butt shed comprised of butt threads, after which said filling yarn is applied against the stop edge of the fabric, the slevedge and the butt edge, then passed into the warp threads, the crossing threads and the butt threads, and separated from a filling yarn already prepared, using at least one pair of warp thread scissors. The invention is characterized in that the selvedge (2) and the butt edge (3) are formed like a full-turn edging due to the rotation of a crossing thread guide device (12a) and a butt thread guide device (13a), which are part of a first and a second edge turning mechanism, respectively (12, 13), with or without a bi-directional rotation.
(FR)La présente invention concerne un procédé de fabrication, sur des métiers à tisser, d'un tissu à bordures présentant ici et là au moins un talon avec bordure, procédé selon lequel au moins un fil de trame est introduit dans une foule constituée de fils de chaîne, dans un pas de lisière constitué de fils de tour, et dans un pas de talon constitué de fils de talon, après quoi ledit fil de trame est appliqué contre la bordure d'arrêt du tissu, de la lisière et du bord de talon, puis passé dans les fils de chaîne, les fils de tour et les fils de talon, et séparé d'un fil de trame déjà préparé, à l'aide d'au moins un ciseau pour fil de trame. L'invention se caractérise en ce que la lisière (2) et le bord de talon (3) sont formés comme une bordure à tour complet par rotation d'un corps de guidage (12a) des fils de tour (7) et d'un corps de guidage (13a) des fils de talon (9), respectivement d'un premier et d'un second mécanisme à tourner la bordure (12, 13), avec ou sans réversibilité du sens de rotation.
États désignés : BR, CN, CZ, ID, KR, RU, TR.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)