WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998052840) CONTENANT AVEC BOUCHON ET ELEMENT DE SECURITE POUR ENFANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/052840    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/001273
Date de publication : 26.11.1998 Date de dépôt international : 08.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.12.1998    
CIB :
B65D 50/06 (2006.01)
Déposants : GAPLAST GMBH [DE/DE]; Wurmansauerstrasse 22, D-82442 Altenau (DE) (Tous Sauf US).
KNEER, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KNEER, Roland; (DE)
Mandataire : FLOSDORFF, Jürgen; Alleestrasse 33, D-82467 Garmisch-Partenkirchen (DE)
Données relatives à la priorité :
197 20 556.9 16.05.1997 DE
Titre (DE) BEHÄLTER MIT STOPFEN UND KINDERSICHERUNG
(EN) CONTAINER WITH A STOPPER AND A CHILD SAFETY DEVICE
(FR) CONTENANT AVEC BOUCHON ET ELEMENT DE SECURITE POUR ENFANTS
Abrégé : front page image
(DE)Als Kindersicherung eines mit einem Stopfen (7) versehenen Behälters (1) ist ein Sicherungsring (9) vorgesehen, der den Randbereich des Behälters umgreift und zwischen einer vorgeschobenen Sicherungsposition, in der er den aus dem Behälter ragenden Teil des Stopfens wenigstens teilweise so überdeckt, daß dieser nicht von dem Behälter abgenommen werden kann, und gegen Federkraft in eine zurückgezogene Freigabeposition bewegbar ist, in der der aus dem Behälter ragende Teil des Stopfens freiliegt. Der Sicherungsring hat einen äußeren hülsenförmigen Abschnitt (10), von dem an der Innenseite Federzungen (12) freigeschnitten sind. Die Federzungen liegen an einem Ringvorsprung (8) des Behälters an und sind leicht seitlich gebogen. Der Federring kann nur dann in die Freigabeposition zurückgezogen oder zurückgedrückt werden, wenn er gleichzeitig gedreht wird, wobei die Federzungen elastisch ausgelenkt werden und selbsttätig - nach ihrer Freigabe - wieder die Sicherungsposition des Sicherungsrings einstellen.
(EN)The invention relates to a container (1) with a stopper (7) and a safety device in the form of a safety ring (9) encompassing the edge area of the container which can be moved between an advanced safety position wherein said ring at least partially covers the part of the stopper which protrudes from the container so that said stopper can not be removed form the container, and a retracted release position working against the force of a spring, wherein the part of the stopper which protrudes from the container is uncovered. The safety ring has an outer sheath-like section (10) with spring tongues (12) cut into the inner side. The spring tongues (12) are located on a ring protuberance (8) and are slightly inclined sidewards. The spring ring can only be pulled or pressed back if it is rotated at the same time, wherein the spring tongues are articulated elastically and automatically return to the safety position of the safety ring when released.
(FR)Selon l'invention, il est prévu, sur un contenant (1) pourvu d'un bouchon (7), un élément de sécurité pour enfants, sous la forme d'une bague de sécurité qui entoure la zone de bordure du contenant et peut être déplacée entre une position de sécurité avancée, dans laquelle elle recouvre au moins partiellement la partie du bouchon dépassant du contenant de sorte que le bouchon ne puisse pas être retiré du contenant, et, à l'encontre de la force d'un ressort, une position de libération, en retrait, dans laquelle la partie du bouchon dépassant du contenant est dégagée. Cette bague de sécurité présente une partie extérieure (10) en forme de douille, dans laquelle sont découpées des languettes élastiques (12) sur le côté intérieur. Les languettes élastiques prennent appui sur une partie saillante annulaire (8) du contenant et sont légèrement courbées sur le côté. La bague élastique peut uniquement être retirée ou repoussée vers la position de libération, lorsqu'elle est tournée simultanément. Les languettes élastiques sont articulées de façon élastique et réajustent automatiquement, après leur libération, la position de sécurité de la bague de sécurité.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)