WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998052710) OUTIL COMPORTANT UN CORPS DE BASE ET PROCEDE PERMETTANT DE PRATIQUER DES ALESAGES DANS UNE PIECE A L'AIDE D'UN TEL OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/052710    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002868
Date de publication : 26.11.1998 Date de dépôt international : 15.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.12.1998    
CIB :
B23B 29/02 (2006.01)
Déposants : MAPAL FABRIK FÜR PRÄZISIONSWERKZEUGE DR. KRESS KG [DE/DE]; Obere Bahnstrasse 13, D-73431 AALEN (DE) (Tous Sauf US).
KURZ, Artur [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KURZ, Artur; (DE)
Mandataire : GLEISS, Alf-Olav; Maybachstrasse 6A, D-70469 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
197 20 823.1 16.05.1997 DE
Titre (DE) WERKZEUG MIT EINEM GRUNDKÖRPER SOWIE VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG VON BOHRUNGEN IN EINEM WERKSTÜCK UNTER VERWENDUNG EINES SOLCHEN WERKZEUGES
(EN) TOOL WITH A BASE BODY AND METHOD FOR FORMING BORES IN A WORK PIECE USING SUCH A TOOL
(FR) OUTIL COMPORTANT UN CORPS DE BASE ET PROCEDE PERMETTANT DE PRATIQUER DES ALESAGES DANS UNE PIECE A L'AIDE D'UN TEL OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Werkzeug mit einem Grundkörper vorgeschlagen, der Schneiden zur Bearbeitung von Bohrungen in einem Werkstück trägt, die koaxial zueinander angeordnet sind. Das Werkzeug zeichnet sich dadurch aus, daß der Grundkörper (1, 1a, 1b) wenigstens ein Hubelement (17', 18', 73, 74) aufweist, mit dem er aus einer im Bezug auf die Achse (20) der Werkstückbohrungen (6 bis 9) exzentrischen Lage in eine zentrische Lage bewegbar ist, in der die Achse (19) des Werkzeugs mit der Achse (20) der Werkstückbohrungen (6 bis 9) zusammenfällt.
(EN)The invention relates to a tool with a base body, said base body supporting cutting elements for forming bores in a work piece. Said cutting elements are arranged coaxially to each other. The inventive tool is characterised in that the base body (1, 1a, 1b) has at least one lifting element (17', 18', 73', 74) so that said base body can be moved out of an excentric position (in relation to the axis (20) of the bores (6 to 9) in the work piece) into a central position in which the axis (19) of the tool coincides with the axis (20) of the bores (6 to 9) in the work piece.
(FR)L'invention concerne un outil comportant un corps de base, qui présente des tranchants permettant de pratiquer des alésages dans une pièce et disposés de manière coaxiale les uns par rapport aux autres. L'outil se caractérise en ce que le corps de base (1, 1a, 1b) comporte au moins un élément de levage (17', 18', 73, 74) lui permettant d'être déplacé pour passer d'une position excentrée par rapport à l'axe (20) des alésages (6 à 9) pratiqués dans la pièce, dans une position centrée où l'axe (19) de l'outil coïncide avec l'axe (20) des alésages (6 à 9) pratiqués dans la pièce.
États désignés : BR, CN, JP, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)