WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998052625) DISPOSITIF POUR GUIDER UNE SONDE MEDICALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/052625    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002866
Date de publication : 26.11.1998 Date de dépôt international : 14.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.08.1998    
CIB :
A61B 1/12 (2006.01), A61M 1/00 (2006.01)
Déposants : FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH [DE/DE]; Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe (DE) (Tous Sauf US).
SELIG, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ULLRICH, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LINDER, Albert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SELIG, Manfred; (DE).
ULLRICH, Rudolf; (DE).
LINDER, Albert; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 21 030.9 20.05.1997 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINER MEDIZINISCHEN SONDE
(EN) DEVICE FOR GUIDING A MEDICAL PROBE
(FR) DISPOSITIF POUR GUIDER UNE SONDE MEDICALE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Führen einer medizinischen Sonde für Körperhöhlen mit Einrichtungen zum Spülen und Absaugen von Spülflüssigkeiten und einem Gehäuse, welches Anschlüsse für die Spül- und Saugleitungen sowie einen Führungskanal für die darin verschieb- und feststellbare Sonde aufweist. Die Vorrichtung ist aus einem oberen (I), einem unteren (II) und einem inneren Modul (III) zu einem Handgriff zusammengesetzt, wobei die Module voneinander trennbar sind. Der innere Modul (III) besteht aus zwei flexiblen Schlauchleitungen (4) für Spülen und Saugen mit je einem Anschlußstück (5) am proximalen und einem abgewinkelten Übergangsstück (6) am distalen Ende und ist als Wegwerfteil ausgebildet. Auf dem oberen Modul (I) sind Schieber (10) zur Regelung des Durchflusses in den Schlauchleitungen (4) vorhanden. Der untere Modul (II) weist einen Längskanal (9) auf, der in sich eine von der proximalen Seite her längsverschieblich verstellbare Sondenaufnahme (36) aufnimmt, durch deren Längsbohrung (52) die Sonde (43) geführt ist, wobei auf dem oberen Modul (I) ein weiterer, handbetätigbarer Schieber zum Verschieben der Sondenaufnahme (36) vorhanden ist und der Längskanal (9) am distalen Ende zu dem Saugkanal (7) des abgewinkelten Übergangsstückes (6) unter Abdichtung gegen die Sondenaufnahme (36) geöffnet ist.
(EN)The invention relates to a device for guiding a medical probe for body cavities, comprising devices for rinsing and for sucking off rinsing liquids, and a housing. Said housing has connections for the rinsing and aspiration tubes and a guiding channel for inserting and fixing the probe. The inventive device comprises an upper module (I), a lower module (II) and an inner module (III) which are assembled to form an operating handle. Said modules can be detached from each other. The inner module (III) consists of two flexible hoses (4) for rinsing and for sucking off rinsing liquids, each hose having a connecting piece (5) at the proximal end and a bent bridging piece (6) at the distal end, and is configured as a disposable part. Sliders (10) are provided on the upper module (I) for regulating the rate of flow in the hoses. The lower module (II) has a longitudinal channel (9) which accommodates a probe-receiving element (36). Said probe-receiving element can be adjusted by moving it longitudinally from the proximal end, and has a longitudinal cavity (52) through which the probe (43) is passed. Another, manually operated slide is provided on the upper module (I) for moving the probe-receiving element (36) and the longitudinal channel (9) is open at the distal end to the aspiration channel (7) of the bent bridging piece (6), a seal being created in relation to the probe-receiving element (36).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour guider une sonde médicale pour des cavités corporelles, comportant des dispositifs pour rincer et aspirer des liquides de rinçage et un boîtier qui présente des connexions pour des conduites de rinçage et d'aspiration, ainsi qu'un canal de guidage pour la sonde qui peut y être déplacée et fixée. Le dispositif comprend un module supérieur (I), un module inférieur (II) et un module intérieur (III) réunis pour former une poignée, lesdits modules pouvant être dissociés les uns des autres. Le module intérieur (III) comprend deux conduites tubulaires (4) flexibles pour le rinçage et l'aspiration comportant chacune une pièce de raccordement (5) au niveau de l'extrémité proximale et une pièce de jonction (6) coudée, au niveau de l'extrémité distale et se présentant sous forme de pièces jetables. Il est prévu des coulisseaux (10) sur le module supérieur (I) pour réguler le débit dans les conduites tubulaires (4). Le module inférieur (II) comporte un canal oblong (9) qui loge une cavité de réception de la sonde (36), déplaçable dans le sens longitudinal depuis la face proximale et à travers le trou oblong (52) de laquelle la sonde (43) est guidée. Sur le module supérieur (I), il est prévu un autre coulisseau actionnable manuellement, servant à déplacer la cavité de réception de sonde (36). Le canal oblong (9) est ouvert à l'extrémité distale en direction du canal d'aspiration (7) de la pièce de jonction (6) coudée, de manière à créer une étanchéité vis-à-vis de la cavité de réception de la sonde (36).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)