WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998052442) BASE DE LIT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/052442    N° de la demande internationale :    PCT/CH1998/000171
Date de publication : 26.11.1998 Date de dépôt international : 28.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.12.1998    
CIB :
A47C 23/06 (2006.01)
Déposants : MEILI, Peter [CH/CH]; (CH).
PFISTER, Adolf [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MEILI, Peter; (CH).
PFISTER, Adolf; (CH)
Mandataire : PATENTANWALTSBÜRO FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg (CH)
Données relatives à la priorité :
1165/97 20.05.1997 CH
1287/97 30.05.1997 CH
Titre (DE) BETTUNTERBAU
(EN) BED BASE
(FR) BASE DE LIT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Bettunterbau besteht aus zwei beabstandet und parallel zueinander angeordneten, elastischen Längsholmen (1) und mehreren rostartig angeordneten Querlatten (2), wobei an den Längsholmen (1) quer zur Längsrichtung ausgerichtete Taschen (3) angeordnet sind, in welche die Enden der Querlatten (2) eingeschoben sind. An jedem der Längsholmen (1) ist zum anderen Längsholmen hingerichtet mindestens ein Befestigungsband (52) quer zur Längsrichtung angebracht und an der nächstliegenden Querlatte (2) ist ein Befestigungsknopf (20) zur Befestigung des Befestigungsbandes (52) an der Querlatte (2) vorhanden. Durch diese Konstruktion wird mit minimalen Mitteln eine stabile und keiner Alterung unterworfene Fixierung der Querlatten (2) und der Längsholme (1) relativ zueinander gewährleistet. Sie ist zudem einfach montierbar.
(EN)The invention relates to the base of a bed comprising two parallel elastic longitudinal bars (1) arranged at a distance from each other, and several grate-shaped cross slats (2). The ends of these cross slats (2) are pushed into pockets (3) which are fitted on the longitudinal bars (1), perpendicularly to the longitudinal direction. Each longitudinal bar (1) has at least one fastening band (52) which is fastened perpendicularly to the longitudinal direction and in the direction of the other longitudinal bar. The neighbouring cross slat (2) has a button (20) for attaching the fastening band (52) to the cross slat (2). This structure guarantees stable and non-ageing fastening of the cross slats (2) to the longitudinal bars (1) with minimal means. It is also easy to assemble.
(FR)L'invention concerne une base de lit comportant deux longerons (1) élastiques disposés à distance et parallèlement l'un à l'autre et plusieurs lattes transversales (2) constituant un sommier, des poches dans lesquelles on insère les extrémités des lattes transversales (2) étant disposées sur les longerons (1) perpendiculairement au sens longitudinal. Au moins une bande de fixation (52) est montée sur chaque longeron (1) perpendiculairement au sens longitudinal et en direction de l'autre longeron, un bouton de fixation (20) pour fixer la bande de fixation (52) à la latte transversale (2) se trouvant sur la latte transversale (2) voisine. Cette réalisation garantit, avec des moyens minimaux, une fixation stable et résistante au vieillissement des lattes transversales (2) et des longerons (1) les uns par rapport aux autres. Elle est, en outre, de montage facile.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)