WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998052249) BORNE DE CONNEXION POUR CONDUCTEUR ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/052249    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002302
Date de publication : 19.11.1998 Date de dépôt international : 18.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.09.1998    
CIB :
H01R 4/30 (2006.01), H01R 4/36 (2006.01)
Déposants : FELTEN & GUILLEAUME AG [DE/DE]; Schanzenstrasse 24, D-51063 Köln (DE)
Inventeurs : BUNSELMEYER, Michael; (DE).
DEUSSER, Peter; (DE).
KUNZ, Andreas; (DE).
OSTERWOHLDT, Karl, Heinz; (DE).
FÖRST, Bernd; (DE).
STORZER, Hans-Dieter; (DE)
Mandataire : HOHMANN, Heinz, H.; Felten & Guilleaume Energietechnik Aktiengesellschaft, Schanzenstrasse 24-30, D-51063 Köln (DE).
HOHMANN, Heinz, H.; Felten & Guilleaume Energietechnik Aktiengesellschaft, Patent- und Lizenzabteilung (VRP), D-51058 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
197 20 045.1 14.05.1997 DE
Titre (DE) ANSCHLUSSKLEMME ZUM ANSCHLUSS EINES ELEKTRISCHEN LEITERS
(EN) TERMINAL CLAMP FOR CONNECTING AN ELECTRIC CONDUCTOR
(FR) BORNE DE CONNEXION POUR CONDUCTEUR ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anschlußklemme zum Anschluß eines elektrischen Leiters an eine Anschlußfahne eines elektrischen Kontaktes, gebildet aus einem an der Anschlußfahne (1; 21) oder einem Stützteil (20) für diese angreifenden Klemmenunterteil (3; 13; 16; 22) und einem an diesem gehalterten Klemmenoberteil (4; 23) zur Ausbildung eines Klemmkanals (5; 27) für den Leiter (11; 11a), wobei das Klemmenoberteil (4; 23) einen durch Schraubmittel (6; 25) senkrecht zur Längsachse (A) des Klemmkanals (5; 27) bewegbaren Klemmbacken (7; 24) aufweist. Mit der Erfindung wird diese Anschlußklemme so gestaltet, daß der Leiter (11; 11a) mit reduziertem Aufwand zuverlässig anschließbar ist. Dazu bilden das Klemmenunterteil (3; 13; 16; 22), das Klemmenoberteil (4; 23) und die Anschlußfahne (1; 21) oder das Stützteil (20) eine Einheit, bei der das Klemmenunterteil (3; 13; 16) mit der Anschlußfahne (1) oder dem Stützteil verbunden ist und das Klemmenoberteil (4) am Klemmenunterteil (3; 13; 16) parallel zur Längsachse (A) des Klemmkanals (5) verschiebbar zwischen einer Aufnahmestellung und einer wählbaren Klemmstellung angeordnet ist, oder bei der das Klemmenunterteil (22) mit dem Klemmenoberteil (23) an der Anschlußfahne (21) oder dem Stützteil (20) parallel zur Längsachse (A) des Klemmkanals (27) zwischen einer Aufnahmestellung und einer wählbaren Klemmstellung verschiebbar angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a terminal clamp for connecting an electric conductor to a terminal lug of an electric contact. Said terminal clamp comprises a lower clamping part (3; 13; 16; 22) engaging the terminal lug (1; 21) or a support element (20) and an upper clamping part (4; 23) attached to said lower clamping part so as to form a clamping channel (5; 27) for the conductor (11; 11a). The upper clamping part (4; 23) has a clamping jaw (7; 24) which can be displaced vertically in relation to the longitudinal axis (A) of the clamping channel (5; 27) using screwing means (6; 25). According to the invention, said terminal clamp is configured in such a way that the conductor (11; 11a) can be reliably connected in a more efficient manner. To this end the lower clamping part (3; 13; 16; 22), the upper clamping part (4; 23) and the terminal lug (1; 21) or support element (20) form a single unit, in which the lower clamping part (3; 13; 16) is connected to the terminal lug (1) or the support element and in which the upper clamping part (4) is mounted on the lower clamping part (3; 13; 16) parallel to the longitudinal axis (A) of the clamping channel (5) in a movable manner and between a receiving position and a selectable clamping position. Alternatively, the lower clamping part (22) and the upper clamping part (23) are mounted in a movable manner on the terminal lug (21) or the support element (20) parallel to the longitudinal axis (A) of the clamping channel (27) between a receiving position and a selectable clamping position.
(FR)L'invention concerne une borne permettant de connecter un conducteur électrique à la barrette d'un contact électrique. Cette borne comprend une partie inférieure (3; 13; 16; 22) s'appliquant sur la barrette (1; 21) ou sur une partie d'appui (20) prévue pour ladite barrette, ainsi qu'une partie supérieure (4; 23) maintenue sur la partie inférieure, de manière à former un canal de serrage (5; 27) pour le conducteur (11; 11a). La partie supérieure (4; 23) de la borne présente une mâchoire de serrage (7; 24) déplaçable à l'aide d'éléments de vissage (6; 25) perpendiculairement à l'axe longitudinal (A) du canal de serrage (5; 27). L'invention vise à ce que cette borne de connexion se présente de manière que le conducteur (11; 11a) puisse être raccordé de façon fiable, avec une complexité technique réduite. A cet effet, la partie inférieure (3; 13; 16; 22) de la borne, sa partie supérieure (4, 23) et la barrette (1; 21) ou sa partie d'appui (20) constituent une unité dans laquelle la partie inférieure (3; 13; 16) de la borne est solidarisée à la barrette (1) ou à sa partie d'appui et la partie supérieure (4) de ladite borne est montée parallèlement à l'axe longitudinal (A) du canal de serrage (5), de manière à coulisser entre une position de réception et une position de serrage pouvant être choisie. Selon une autre variante, la partie inférieure (22) de la borne est montée conjointement avec la partie supérieure (23) de ladite borne sur la barrette (21) ou sur sa partie d'appui (20), parallèlement à l'axe longitudinal (A) du canal de serrage (27), de manière à coulisser entre une position de réception et une position de serrage pouvant être choisie.
États désignés : CZ, HU, PL.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)