WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998051987) VISEUR VIDEO AVEC DISPOSITIF DE CONDUITE DE TIR INTEGRE POUR FUSILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/051987    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002781
Date de publication : 19.11.1998 Date de dépôt international : 12.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.12.1998    
CIB :
F41G 3/16 (2006.01)
Déposants : INDUSTRIEANLAGEN-BETRIEBSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Einsteinstrasse 20, D-85521 Ottobrunn (DE) (Tous Sauf US).
BECKER, Lothar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOMPE, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KORF, Heinz-Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VÖLKER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKER, Lothar; (DE).
KOMPE, Dieter; (DE).
KORF, Heinz-Friedrich; (DE).
VÖLKER, Thomas; (DE)
Mandataire : KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 19 977.1 13.05.1997 DE
Titre (DE) VIDEO-VISIER MIT INTEGRIERTER FEUERLEITUNG FÜR GEWEHRE
(EN) VIDEO SIGHTING UNIT WITH INTEGRATED FIRING LINE FOR RIFLES
(FR) VISEUR VIDEO AVEC DISPOSITIF DE CONDUITE DE TIR INTEGRE POUR FUSILS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein auf herkömmliche Gewehre aufsetzbares Visier mit integrierter Feuerleitung, mit dessen Hilfe die Treffwahrscheinlichkeit und damit auch die Einsatzweite erheblich gesteigert werden kann. Aufgrund der eingegebenen oder von extern eingespeisten Daten bezüglich z.B. Entfernung, Zielwinkelgeschwindigkeit, Munitionsart, Querwind, Luftdruck, Verkantung, berechnet ein miniaturisierter Feuerleitrechner den Aufsatz- und den Vorhaltewinkel. Das Fadenkreuz (oder andere Ansehen) werden optronisch so verschoben, daß der Schütze lediglich die Visierlinie auf das Ziel halten muß. Ein zweiter CCD-Chip sorgt dafür, daß auch bei sehr großen Entfernungen oder stark gekrümmter Geschoßflugbahn das Fadenkreuz nicht aus dem Visierfeld hinauswandert.
(EN)The invention relates to a sighting unit with an integrated firing line, which unit can be mounted on standard rifles and with the aid of which it is possible to considerably increase the hit probability and thus the user range. On the basis of data concerning, for example, distance, target angular speed, type of ammunition, cross-wind, air pressure or inclination, which data are entered or introduced externally, a miniature firing line computer calculates the quadrant elevation and lead angle. The reticle (cross or other indicator) is optronically shifted in such a way that the shooter has to point only the line of sight at the target. A second CCD chip ensures that even in the case of very long distances or a strongly curved projectile course the reticle does not drift out of the sight picture.
(FR)L'invention concerne un viseur avec dispositif de conduite de tir intégré, à l'aide duquel la probabilité de toucher et ainsi également la distance d'utilisation peuvent être nettement augmentées. Sur la base des données introduites ou mises en mémoire depuis l'extérieur, concernant par exemple l'éloignement, la vitesse angulaire de l'objectif, le type de munition, le vent latéral, la pression de l'air, l'inclinaison, un calculateur de conduite de tir miniaturisé calcule l'angle au niveau et l'angle de dérive. Le réticule (une croix ou une autre marque) est décalé optroniquement de sorte que le tireur n'ait qu'à maintenir la ligne de visée sur l'objectif. Une seconde puce à couplage de charge fait en sorte que même dans le cas de très grand éloignement ou d'une trajectoire de projectile fortement courbée, le réticule ne sorte pas du champ de visée.
États désignés : IL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)