WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998051986) APPAREIL DE VISEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/051986    N° de la demande internationale :    PCT/IL1998/000198
Date de publication : 19.11.1998 Date de dépôt international : 27.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.12.1998    
CIB :
F41G 3/16 (2006.01)
Déposants : DAVID, Yair [IL/IL]; (IL)
Inventeurs : DAVID, Yair; (IL)
Mandataire : FRIEDMAN, Mark, M.; Samueloff Building, Haomanim Street 7, 67897 Tel Aviv (IL).
FRIEDMAN, Mark, M.; c/o Castorina, Anthony, Suite 207, 2001 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202 (US)
Données relatives à la priorité :
120840 16.05.1997 IL
Titre (EN) AIMING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE VISEE
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus for enabling a user to orient the aiming axis (12) of an aimable device (10) at a desired orientation with respect to a line of sight from the user to a target. The apparatus includes a viewer (30) with an eyeport (46) through which the user observes the target, thereby establishing the line of sight, a viewer axis (31) with a fixed orientation with respect to the line of sight when the user observes the target, the aiming axis (12) with an actual orientation relative to the viewer axis, and a mechanism for projecting onto the eyeport an image representative of the actual orientation of the aiming axis (12) relative to the viewer axis (31). The apparatus also includes a transmitter (20), adapted to be rigidly mounted on the aimable device (10), for transmitting to the viewer an indication of the actual orientation of the aiming axis (12) relative to the viewer axis (30).
(FR)Cette invention concerne un appareil permettant à l'utilisateur d'orienter l'axe de visée (12) d'un dispositif orientable (10) selon une orientation voulue par rapport à une ligne de visée qui s'étend dudit utilisateur à la cible. Cet appareil comprend un viseur (30) avec un oeilleton (46) à travers lequel l'utilisateur observe la cible de manière à définir ainsi la ligne de visée. L'axe (31) du viseur possède une orientation fixe par rapport à la ligne de visée lorsque l'utilisateur observe la cible, l'axe de visée (12) ayant une orientation réelle par rapport à l'axe du viseur. Un mécanisme va projeter sur l'oeilleton une image représentant l'orientation réelle de l'axe de visée (12) par rapport à l'axe (31) du viseur. Cet appareil comprend également un émetteur (20) qui est monté de manière rigide sur le dispositif orientable (10), et qui va transmettre au viseur des indications sur l'orientation réelle de l'axe de visée (12) par rapport à l'axe du viseur (30).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)