WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998051864) ENGIN POUR MARQUAGE ROUTIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/051864    N° de la demande internationale :    PCT/CH1998/000082
Date de publication : 19.11.1998 Date de dépôt international : 27.02.1998
CIB :
E01C 23/22 (2006.01)
Déposants : PLASTIROUTE S.A. [CH/CH]; 5, route de Chêne CH-1207 Genf (CH) (US Seulement).
TRAUFFER AG [CH/CH]; Rothornstrasse 11 CH-3855 Brienz (CH) (US Seulement).
TRAUFFER, Michael [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : TRAUFFER, Michael; (CH)
Mandataire : BUGNION S.A.; Postfach 375 CH-1211 Genf 12 (CH)
Données relatives à la priorité :
1144/97 15.05.1997 CH
Titre (DE) STRASSENMARKIERUNGSFAHRZEUG
(EN) VEHICLE FOR MARKING ROADS
(FR) ENGIN POUR MARQUAGE ROUTIER
Abrégé : front page image
(DE)Das Strassenmarkierungsfahrzeug hat einen Behälter (2) zur Aufnahme des Markierungsmaterials, einen Kompressor (3) zur Erzeugung von Druckluft, zwei Spritzpistolen (5, 6) und eine Bedienungseinheit (8). In dieser Bedienungseinheit (8) sind den Kompressor (3) mit dem Behälter (2) und mit den beiden Spritzpistolen (5, 6) verbindende Druckluftleitungen mit einstellbaren Reduzierventilen angeordnet. In jeder der erwähnten Verbindungsleitungen sind mehrere parallel geschaltete Reduzierventile (21 bis 23, 31 bis 33, 41 bis 43) vorgesehen, welche auf vorbestimmte Werte des Materialdurchsatzes und des Zerstäuberdrucks in den Spritzpistolen einstellbar sind. Auf diese Weise können verschiedene Markierungsprogramme vorgegeben werden, welche einfach durch Einschaltung der betreffenden Reduzierventile durch den Fahrer umschaltbar sind, ohne die Markierungsarbeiten unterbrechen zu müssen.
(EN)The invention relates to a vehicle for marking roads, comprising a container (2) for receiving the marking material, a compressor (3) for producing compressed air, two spray guns (5, 6) and an operating unit (8). Said operating unit (8) contains compressed air lines connecting the compressor (3) with the container (2) and with the two spray guns (5, 6), said compressed air lines having adjustable reducer valves. Several reducer valves (21 to 23, 31 to 33, 41 to 43) switched in parallel are provided in each of the compressed air lines. Said reducer valves can be set at predetermined values for the flow of material and the atomiser pressure in the spray guns. This makes it possible to set various marking programmes which the driver can switch over by simply switching on the relevant reducer valve, without having to interrupt the marking process.
(FR)L'invention concerne un engin pour marquage routier comprenant un récipient (2) destiné à contenir le matériau de marquage, un compresseur (3) pour produire de l'air comprimé, deux pistolets-pulvérisateurs (5, 6) et une unité de commande (8). Dans cette unité de commande (8), il est prévu des conduites d'air comprimé munies de détendeurs ajustables, qui relient le compresseur (3) au récipient (2) et aux deux pistolets-pulvérisateurs (5, 6). Dans chacune des conduites de jonction mentionnées, il est prévu plusieurs détendeurs (21 à 23, 31 à 33, 41 à 43) commutés en parallèle qui peuvent être ajustés à des valeurs prédéterminées du débit de matériau et de la pression de pulvérisation dans les pistolets-pulvérisateurs. Ce système permet de prédéterminer différents programmes de marquage qui peuvent être aisément basculés par le chauffeur, par mise en route des détendeurs correspondants, sans que les opérations de marquage n'en soient altérées.
États désignés : AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)