WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998051607) PROCEDE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/051607    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001860
Date de publication : 19.11.1998 Date de dépôt international : 31.03.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.11.1998    
CIB :
A47L 11/24 (2006.01), B66B 31/00 (2006.01)
Déposants : ESCAMAT AKTIENGESELLSCHAFT MASCHINENVERTRIEB [DE/DE]; Hauptstrasse 33, D-88677 Markdorf (DE) (Tous Sauf US).
HÄGLE, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RINKENBURGER, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GUNDLACH, Eberhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÄGLE, Friedrich; (DE).
RINKENBURGER, Werner; (DE).
GUNDLACH, Eberhard; (DE)
Mandataire : GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 20 377.9 15.05.1997 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung der Trittelemente einer Fahrtreppe bzw. eines Fahrsteiges mit auf die einzelnen Trittelemente einwirkenden Reinigungsgliedern, wobei erfindungsgemäß eine Einrichtung vorgesehen ist, die etwa parallel zu den Trittflächen oszillierend antreibbar ist, und ein entsprechendes Reinigungsverfahren und ein Verfahren zur Säuberung der Trittelemente einer Fahrtreppe bzw. eines Fahrsteiges mit steuerbarem Antrieb mit Hilfe einer Reinigungsvorrichtung, bei welchem die Fahrtreppe bzw. der Fahrsteig durch Signale der Steuerung der Reinigungsvorrichtung angesteuert wird und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a device for cleaning the tread elements of an escalator or rolling walkway, which device comprises cleaning elements acting on the individual tread elements. The invention provides for a device which can be driven approximately parallel to the tread elements in an oscillating manner. The invention also relates to a corresponding cleaning method and a method for cleaning the tread elements of an escalator or rolling walkway having a controllable drive mechanism by means of a cleaning device. According to said method the escalator or rolling walkway is controlled by signals emitted by the control unit of the cleaning device. The invention further relates to a device for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de nettoyer les éléments de seuil d'un escalier ou d'un trottoir roulant avec des éléments agissant sur les éléments de seuil individuels. Selon l'invention, il est prévu un dispositif actionnable de manière à osciller approximativement paralèlement aux surfaces de seuil. L'invention concerne par ailleurs un procédé de nettoyage correspondant et un procédé permettant de nettoyer les éléments de seuil d'un escalier ou d'un trottoir roulant à mécanisme d'entraînement pilotable à l'aide d'un dispositif de nettoyage, selon lequel l'escalier ou le trottoir roulant est commandé par des signaux émis par la commande du dispositif de nettoyage. L'invention concerne en outre un dispositif permettant de mettre ce procédé en oeuvre.
États désignés : AU, BA, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KR, LT, LV, MK, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, UA, US, VN, YU.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)