WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998051602) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR BLOQUER UNE PILE D'OBJETS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/051602    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002838
Date de publication : 19.11.1998 Date de dépôt international : 13.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.12.1998    
CIB :
B65H 31/34 (2006.01)
Déposants : ELTEX-ELEKTROSTATIK GMBH [DE/DE]; Neudorfer Strasse 5, D-79576 Weil am Rhein (DE) (Tous Sauf US).
HAHNE, Ernst, August [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
KNOPF, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÜNZIG, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAHNE, Ernst, August; (CH).
KNOPF, Franz; (DE).
KÜNZIG, Hermann; (DE)
Mandataire : SÄGER, Manfred; Postfach 41, CH-7014 Trin (CH)
Données relatives à la priorité :
197 19 935.6 13.05.1997 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM VERBLOCKEN EINES STAPELS VON GESTAPELTEN GEGENSTÄNDEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR BLOCKING A STACK OF STACKED OBJECTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR BLOQUER UNE PILE D'OBJETS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Veblocken eines Stapels (21) von gestapelten Gegenständen, wie z.B. gestapelten Zeitungen, Zeitschriften oder dergleichen. Die Vorrichtung weist eine Presseinrichtung auf mit zwei einander gegenüberliegenden Presselementen (13, 14, 8), zwischen welchen ein Stapel (21) gepresst werden kann, wobei Aufladeelektroden zum Anlegen der elektrischen Spannung zum Aufladen des Stapels (21) vorgesehen sind. Erfindungsgemäss sind die Aufladeelektroden (15, 16; 8) nur in den gegenüberliegenden Presselementen integriert, so dass beim Pressen des Stapels (21) diese gegen den Stapel gedrückt werden. Hierdurch wird mit einer sehr einfach ausgestalteten Vorrichtung zum Verblocken eines Stapels sehr effektiv die angelegte Spannung in den Stapel eingebracht.
(EN)The invention relates to a device and a method for blocking a stack (21) of stacked objects such as stacked newspapers, magazines or such like. Said device comprises a pressing unit having two press elements (13, 14, 8) situated opposite each other between which a stack (21) can be pressed, and charging electrodes for applying an electric voltage for charging the stack (21). According to the invention, the charging electrodes (15, 16; 8) are integrated only into the press elements situated opposite each other so that when the stack (21) is pressed, said electrodes are pressed against the stack. In this manner, using a very simply designed device for blocking a stack, the voltage applied is introduced in a highly effective manner into the stack.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de bloquer une pile (21) d'objets, par exemple de journaux, de revues ou analogues. Le dispositif comporte une presse pourvue de deux éléments de presse (13, 14, 8) en vis-à-vis, entre lesquels une pile (21) peut être pressée, des électrodes de charge servant à appliquer une tension électrique pour charger ladite pile (21). Selon l'invention, lesdites électrodes de charge (15, 16; 8) ne sont intégrées qu'aux éléments de presse en vis-à-vis, de sorte que lors du pressage de la pile (21), ces électrodes sont pressées contre celle-ci. Ainsi, avec un dispositif de blocage de pile de conception simple, la tension appliquée est très efficacement introduite dans la pile.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)