WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998051586) SYSTEME DE RECIPIENT A DEUX CONSTITUANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/051586    N° de la demande internationale :    PCT/CH1998/000195
Date de publication : 19.11.1998 Date de dépôt international : 12.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.12.1998    
CIB :
B65D 81/32 (2006.01)
Déposants : R + D INJECTOR AG [CH/CH]; Zugerstrasse 76b, CH-6340 Baar (CH) (Tous Sauf US).
KELDERS, Johannes, Hubertus, Jozef, Maria [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
VAN SWIETEN, Roy [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : KELDERS, Johannes, Hubertus, Jozef, Maria; (NL).
VAN SWIETEN, Roy; (NL)
Mandataire : SPIERENBURG, Pieter; Spierenburg Helmle-Kolb & Partner AG, Mellingerstrasse 12, CH-5443 Niederrohrdorf (CH)
Données relatives à la priorité :
1006064 15.05.1997 NL
Titre (DE) ZWEI-KOMPONENTEN-BEHÄLTERSYSTEM
(EN) DUAL-COMPONENT CONTAINER SYSTEM
(FR) SYSTEME DE RECIPIENT A DEUX CONSTITUANTS
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein System (1) aus mindestens zwei Behältern (2, 3) zur getrennten Aufbewahrung von Stoffen beschrieben, die in gemischtem Zustand zu verwenden sind. Die Behälter (2, 3) weisen jeweils eine mittels einer Verschlusskappe (6, 8) abschliessbare Mischöffnung (5, 7) auf und sind mittels eines mit den Verschlusskappen (6, 8) zusammenwirkenden Verbindungsstücks (4) mit einander zugewandten Mischöffnungen (5, 7) miteinander verbunden. Mindestens eine (6) der Verschlusskappen (6, 8) ist dabei mittels einer Klemmverbindung mit dem Verbindungsstück (4) verbunden.
(EN)The invention relates to a dual-component container system (1) consisting of at least two containers (2, 3) for keeping separately substances which are used as a mixture. Said containers (2, 3) each have a mixing opening (5, 7) which can be closed by means of a sealing cap (6, 8), and are interconnected by means of a connecting piece (4) interacting with sealing caps (6, 8) with mixing openings (5, 7) facing each other. At least one (6) of the sealing caps (6, 8) is connected to said connecting piece (4) by means of a clamping joint.
(FR)L'invention concerne un système (1) comprenant au moins deux récipients (2, 3), servant à conserver de manière séparée des substances à utiliser mélangées. Les récipients (2, 3) comportent chacun un orifice de mélange (5, 7) obturable par un capuchon de fermeture (6, 8) et sont réunis à l'aide d'une pièce de jonction (4) coopérant avec le capuchon de fermeture (6, 8) par les orifices de mélange (5, 7) qui se font face. A cet effet, au moins un des capuchons de fermeture (6, 8) est relié à la pièce de jonction (4) par un raccord d'assemblage par serrage.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)