WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998051550) BALAI D'ESSUIE-GLACE DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/051550    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/000251
Date de publication : 19.11.1998 Date de dépôt international : 28.01.1998
CIB :
B60S 1/38 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOTLARSKI, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOTLARSKI, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 20 095.8 14.05.1997 DE
Titre (DE) WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) WIPER BLADE
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Wischblatt vorgeschlagen, das zum Reinigen von Scheiben an Kraftfahrzeugen dient. Das Wischblatt (10) hat eine an der zu wischenden Scheibe (26) anlegbare, langgestreckte, gummielastische Wischleiste (14), die im wesentlichen längsachsenparallel an einem bandartig langgestreckten, federelastischen Tragelement (12) gehalten ist, an dessen von der Scheibe abgewandten Mittelabschnitt eine Anschlußvorrichtung (16) für einen zur Scheibe belastbaren Wischerarm (18) befestigt ist, der das Wischblatt quer zu dessen Längserstreckung verschiebt, wobei das Tragelement sich in einer zur Scheibe im wesentlichen parallelen Ebene befindet. Eine Verbesserung der Sichtverhältnisse für den Lenker des Kraftfahrzeuges wird erreicht, wenn die Längsmittelachse (30) des Tragelements (12) quer zur Verschieberichtung und in der Verschiebeebene gesehen eine von einer Geraden abweichende Längserstreckung hat.
(EN)Disclosed is a wiper blade (10) for cleaning vehicle window-panes (26). The wiper blade has a stretch strip of rubber (14) in contact with the window-pane to be cleaned (26). The strip of rubber is kept in position in a direction substantially parallel to the longitudinal axis by a stretch spring-fitted support, to the middle part of which is secured, on the side opposite the pane (26), a connecting device complementary to the bearing device (16) enabling the wiper arm (18) to rest upon the pane, said bearing device being situated in a plane substantially parallel to the window-pane. The visibility for the driver is improved when the longitudinal middle portion (30) of the bearing device (12) has a longitudinal extension which, seen in the travel plane, deflects from a straight line and extends crosswise to the direction of travel.
(FR)La présente invention porte sur un balai d'essuie-glace pour le nettoyage des vitres d'un véhicule. Le balai d'essuie-glace (10) présente une lame caoutchouc (14) de forme allongée et en contact avec la vitre à nettoyer (26), ladite lame étant maintenue dans un sens sensiblement parallèle à l'axe longitudinal par un support (12) longiligne et flexible grâce à un ressort, support à la partie centrale de laquelle est fixé, du côté opposé à la vitre (26) un dispositif de raccord (16) complémentaire du dispositif d'appui (16) sur ladite vitre, prévu pour le bras d'essuie-glace (18), lequel déplace le balai transversalement par rapport à son axe longitudinal, ledit support se trouvant dans un plan sensiblement parallèle à la vitre. Les conditions de visibilité pour le conducteur sont améliorées quand l'axe central longitudinal (30) du support (12) a un prolongement longitudinal qui, vu dans le plan de déplacement, dévie d'une droite et est transversal par rapport au sens de déplacement.
États désignés : BR, CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)