WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998050930) ENSEMBLE DE COMMUTATEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/050930    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/001235
Date de publication : 12.11.1998 Date de dépôt international : 05.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.11.1998    
CIB :
A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/12 (2006.01), H01H 13/70 (2006.01)
Déposants : MARQUARDT GMBH [DE/DE]; Schloßstrasse 16, D-78604 Rietheim-Weilheim (DE) (Tous Sauf US).
KIZELE, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RAPP, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KIZELE, Rainer; (DE).
MÜLLER, Heinrich; (DE).
RAPP, Klaus; (DE)
Mandataire : OTTEN, Herbert; Seestrasse 42, D-88214 Ravensburg (DE)
Données relatives à la priorité :
197 19 245.9 07.05.1997 DE
Titre (DE) ANORDNUNG VON SCHALTERN
(EN) SWITCHING ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE DE COMMUTATEURS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schalteranordnung (1), insbesondere für Hausgeräte, wie Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen oder dergleichen. Die Schalteranordnung (1) besitzt ein Gehäuse (2) mit wenigstens einem im Gehäuseinneren (16) befindlichen Schaltelement (11, 11'). Wenigstens ein Betätigungsorgan (5, 6) ist am Gehäuse (2) zur betätigenden Einwirkung auf das Schaltelement (11, 11') angeordnet. Weiter besitzt das Gehäuse (2) ein Trägerteil (14), das eine Aufnahme (15, 15') für das Betätigungsorgan (5, 6) aufweist. Die Aufnahme (15, 15') im Trägerteil (14) besitzt an der dem Gehäuseinneren (16) zugewandten Seite eine Öffnung (17), die dem Schaltelement (11, 11') zugeordnet ist. An der Öffnung (17) im Trägerteil (14) ist zwischen dem Schaltelement (11, 11') und dem Betätigungsorgan (5, 6) ein in Bewegungsrichtung des Betätigungsorgans (5, 6) elastisches Dichtelement (18) angebracht, wobei das Betätigungsorgan (5, 6) über das elastische Dichtelement (18) auf das Schaltelement (11, 11') einwirkt. Das Dichtelement (18) ist in der Art eines Zwei-Komponenten-Teils am Trägerteil (14) angespritzt.
(EN)The invention relates to a switching arrangement (1), specially for household appliances such a washing machines, dishwashers or the like,. The switching arrangement (1) has one housing (2) comprising at least one switching element (11, 11') which is arranged inside (16) said housing. At least one actuating member (5, 6) is disposed on the housing (2) to actuate the switching element (11, 11'). The housing (2) also comprises a support section (14) with a receiving part (15, 15') for the actuating member (5, 6). The receiving part (15, 15') in the support section (14) has an opening (17), which is allocated to the switching element (11, 11'), on the side facing the inside (16) of the housing. An elastic sealing element (18) is arranged on the opening (17) in the support section (14) between the switching element (11, 11') and the actuating member (5, 6) in the direction of movement of the actuating member (5, 6). The actuating member (5, 6) acts upon the switching element (11, 11') by means of the elastic sealing element (18). The sealing element (18) is injection molded onto the support section (14) in the form of a two-component part.
(FR)L'invention concerne un ensemble commutateur (1), en particulier pour appareils ménagers, tels que lave-linge, lave-vaisselle ou appareils analogues. Cet ensemble commutateur (1) comporte un boîtier (2) pourvu d'au moins un élément de commutation (11, 11') se trouvant dans sa partie intérieure (16). Au moins un organe d'actionnement (5, 6) est monté sur le boîtier (2) pour excercer un effet d'actionnement sur l'élément de commutation (11, 11'). Le boîtier (2) comporte en outre un support (14) qui présente un logement (15, 15') destiné à l'organe d'actionnement (5, 6). Ledit logement (15, 15') du support (14) présente, sur le côté faisant face à la partie intérieure (16) du boîtier, une ouverture (17) qui est associée à l'élément de commutation (11, 11'). Au niveau de l'ouverture (17) du support (14), un élément d'étanchéité (18), qui est élastique dans le sens de déplacement de l'organe d'actionnement (5, 6), est placé entre l'élément de commutation (11, 11') et l'organe d'actionnement (5, 6). L'organe d'actionnement (5, 6) agit sur l'élément de commutation (11, 11') par l'intermédiaire de l'élément d'étanchéité élastique (18). Cet élément d'étanchéité (18) est surmoulé par injection sur le support (14), à la façon d'une partie à deux composants.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)