WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998050734) SOUPAPE DE COMMANDE DE PASSAGE DE GAZ DANS LES POELES A RAYONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/050734    N° de la demande internationale :    PCT/ES1998/000113
Date de publication : 12.11.1998 Date de dépôt international : 29.04.1998
CIB :
F23N 1/00 (2006.01), F23N 5/10 (2006.01), F24C 3/12 (2006.01)
Déposants : SOMOLSA, SOCIEDAD DE MATERIALES ORDUÑA LABORAL, S.A.L. [ES/ES]; La Pau, 8 E-48460 Orduña (ES)
Inventeurs : CUADRA YARRITU, José Miguel; (ES)
Mandataire : CARPINTERO LÓPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L. Alcalá, 21 E-28014 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
U 9701198 05.05.1997 ES
Titre (EN) CONTROL VALVE FOR THE PASSAGE OF GAS IN RADIANT STOVES
(ES) VALVULA DE CONTROL DE PASO DE GAS EN ESTUFAS RADIANTES
(FR) SOUPAPE DE COMMANDE DE PASSAGE DE GAZ DANS LES POELES A RAYONNEMENT
Abrégé : front page image
(EN)The valve body comprises an axial passage wherein a pin can move, and is arranged axially with respect to another pin on which is mounted the actuation control means, both pins being in a rest position when the gas passage is closed. The internal pin is actuated by pushing the external pin against the action of a spring so that when said external pin is pressed towards the inside, the displacement of the internal pin causes the displacement of a seal by means of the free end of said internal pin against the action of a spring; the seal in the rest position tends to close the passage or communication between the bypass through which gas is supplied to the valve and the conduit towards the first burner. In order to open the passage of gas towards the second burner, the pressing action on the external pin must be stopped, and said external pin tends to come back to the initial position due to the incorporated spring.
(ES)El cuerpo de válvula incluye un paso axial en el que es desplazable un eje que queda dispuesto axialmente a otro sobre el que se monta el mando de accionamiento, estando ambos ejes requeridos hacia una posición de reposo con el correspondiente cierre en el paso de gas. El eje interno es accionable por empuje del eje externo, en contra de la acción de un resorte, de manera que cuando se presiona dicho eje externo hacia el interior, el desplazamiento del eje interno conlleva el desplazamiento de una junta por medio del extremo libre de ese eje interno en contra de la acción de un resorte, cuya junta, en posición de reposo tiende a cerrar el paso o comunicación entre la derivación a través de la cual se alimenta de gas a la válvula y el conducto hacia el primer quemador. Para llevar a cabo la apertura y por tanto comunicación y paso de gas hacia el segundo quemador, ha de dejarse de pulsar el eje externo, tendiendo este a ocupar la posición inicial debido al resorte incorporado.
(FR)Le corps de soupape comprend un passage axial dans lequel un axe, pouvant être déplacé, est disposé axialement par rapport à un autre axe sur lequel est montée la commande d'actionnement, les deux axes étant en position de repos et le passage de gaz se trouvant par conséquent fermé. L'axe interne peut être actionné par poussée de l'axe externe, en s'opposant à la force d'un ressort, de façon à ce que, lors de la pression dudit axe externe vers l'intérieur, le déplacement de l'axe interne entraîne le déplacement d'un joint par l'intermédiaire de l'extrémité libre de cet axe interne en s'opposant à la force d'un ressort. Le joint, en position de repos, tend à fermer le passage ou communication entre la dérivation au moyen duquel on achemine le gaz vers la soupape et le conduit en direction du premier brûleur. Afin d'effectuer l'ouverture et d'assurer par conséquent la communication et le passage de gaz en direction du second brûleur, il faut cesser d'appuyer sur l'axe externe. Celui-ci reprend alors sa position initiale compte tenu du ressort incorporé.
États désignés : CN, KR, NZ, PL, RU, TR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)