WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998050732) SYSTEME DE GUIDAGE DE RAYONNEMENTS, NOTAMMENT SYSTEME D'ECLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/050732    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002630
Date de publication : 12.11.1998 Date de dépôt international : 04.05.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.11.1998    
CIB :
F21V 13/04 (2006.01), F21V 17/02 (2006.01), G02B 27/14 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL STAFF GMBH [AT/AT]; Schweizer Strasse 30, A-6851 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
DOZSA-FARKAS, Andras [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FLECKENSTEIN, Sybille [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DOZSA-FARKAS, Andras; (DE).
FLECKENSTEIN, Sybille; (DE)
Mandataire : SCHMIDT-EVERS, Jürgen; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, D-80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 08 778.7 04.05.1997 DE
Titre (DE) STRAHLUNGSLEITSYSTEM, INSBESONDERE BELEUCHTUNGSSYSTEM
(EN) RADIATION DEFLECTING SYSTEM, IN PARTICULAR LIGHTING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE GUIDAGE DE RAYONNEMENTS, NOTAMMENT SYSTEME D'ECLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Strahlungsleitsystem angegeben, welches insbesondere als Beleuchtungssystem für Räume, Hallen, Stockwerke oder dergleichen eingesetzt werden kann. Dieses Strahlungsleitsystem umfaßt wenigstens eine Strahlungsquelle, wie eine Hochleistungs-Lichtquelle, welche eine parallel gerichtete Strahlung (16), wie einen parallel gerichteten Lichtstrahl abgibt. Im Strahlengang (16) der Strahlungsquelle sind in beabstandeter Anordnung mehrere teildurchlässige Spiegel (2) angeordnet, welche als Strahlungsverteilerelemente (1) dienen und welche um die Strahlungsachse verdrehbar sowie eine zweite hierzu senkrechte Achse angeordnet sind. Die teildurchlässigen Spiegel (2) sind vorzugsweise austauschbar. Mit Hilfe der teildurchlässigen Spiegel des Strahlungsverteilerelements (1) wird ein Teil der Strahlung abgezweigt und an eine vorbestimmte gewünschte Stelle gerichtet und umgelenkt. Ggf. können dem teildurchlässigen Spiegel als Kernstück des Strahlungsverteilerelements (1) noch optische Elemente (9, 10), wie Linsen, Filter, Dias, Farbfilter oder dergleichen nachgeschaltet werden. Vorzugsweise bilden der Träger (11) für die nachgeschalteten optischen Elemente (9, 10) mit der Drehlagerung für den teildurchlässigen Spiegel (2) und einer bogenförmigen Trag- und Führungseinrichtung (5) eine komplette Funktionseinheit.
(EN)A radiation deflecting system is particularly useful as lighting system for rooms, halls, floors or the like. This radiation deflecting system has at least one radiation source, such as a high-intensity light source, which emits parallel radiation, such as a parallel light beam. Several spaced apart, partially transparent mirrors (2) located in the path of the radiation (16) from the radiation source act as radiation distributing elements (1) and can swivel around the radiation axis and around a second axis perpendicular thereto. The partially transparent mirrors (2) are preferably exchangeable. Part of the radiation is branched off, deflected and directed to a wanted predetermined spot by means of the partially transparent mirrors of the radiation distributing elements (1). Optical elements (9, 10), such as lenses, filters, slides, colour filters or the like can also be mounted downstream of the partially transparent mirrors, which form the core of the radiation distributing element (1). The support (11) for the optical elements (9, 10) preferably forms a complete functional unit with the swivel bearing for the partially transparent mirrors (2) and a curved supporting and guiding device (5).
(FR)Ce système de guidage de rayonnements est notamment utile comme système d'éclairage d'intérieurs, de halles, d'étages ou similaires. Ce système de guidage de rayonnements comprend au moins une source de rayonnements, telle qu'une source de lumière de haute intensité, qui émet des rayonnements parallèles, tel qu'un faisceau de lumière parallèle. Plusieurs miroirs partiellement transparents (2) mutuellement espacés situés dans le trajet du rayonnement (16) émis par la source de rayonnements servent d'éléments distributeurs du rayonnement (1) et peuvent pivoter autour de l'axe des rayonnements et d'un deuxième axe perpendiculaire à celui-ci. Les miroirs partiellement transparents (2) sont de préférence échangeables. Une partie des rayonnements est déviée au moyen des miroirs partiellement transparents de l'élément distributeur du rayonnement (1) et peut être dirigée et déviée sur un point prédéterminé voulu. Des éléments optiques (9, 10), tels que lentilles, filtres, diapositives, filtres de couleurs ou similaires peuvent le cas échéant être montés en aval du miroir partiellement transparent, qui forme le noyau de l'élément distributeur du rayonnement (1). Le support (11) éléments optiques (9, 10) forme de préférence une unité fonctionnelle complète avec le palier pivotant des miroirs partiellement transparents (2) et un dispositif courbe de support et de guidage (5).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)