WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998050290) APPAREIL DE COLLECTE DE DEVERSEMENTS ACCIDENTELS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/050290    N° de la demande internationale :    PCT/SE1998/000797
Date de publication : 12.11.1998 Date de dépôt international : 29.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.10.1998    
CIB :
F16L 37/00 (2006.01)
Déposants : KEMIRA KEMI AB [SE/SE]; P.O. Box 902 S-251 09 Helsingborg (SE)
Inventeurs : PÅLSSON, Lars; (SE).
KARLSSON, Per; (SE)
Mandataire : AWAPATENT AB; P.O. Box 5117 S-200 71 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
9701658-8 02.05.1997 SE
Titre (EN) APPARATUS FOR SPILL COLLECTION
(FR) APPAREIL DE COLLECTE DE DEVERSEMENTS ACCIDENTELS
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an apparatus for transferring to a collecting point a medium which in case of a leakage flows out from a discharge point. The apparatus comprises a tube (1) of a flexible material for connecting the discharge point with the collecting point, a stretching frame (3) arranged at one end of the tube to form an opening, and fixing means (7) for fixing one end (2) of the tube (1) over the discharge point. According to the invention, the stretching frame (3) has a handle (5), and the fixing means (7) comprise magnets arranged adjacent to the stretching frame (3).
(FR)La présente invention concerne un appareil permettant de transférer jusqu'à un point de collecte, un agent qui, en cas de fuite, s'écoule par un point d'évacuation. L'appareil comprend un tube (1) en matériau flexible et permettant de relier le point d'évacuation au point de collecte, un cadre tendeur (3) placé à une extrémité du tube pour former une ouverture, et un moyen de fixation (7) permettant de fixer une extrémité (2) du tube (1) sur le point d'évacuation. Selon l'invention, le cadre tendeur (3) a une poignée (5) et le moyen de fixation (7) comprend des aimants adjacents au cadre tendeur (3).
États désignés : NO, PL.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)