WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998050257) SYSTEME D'AIRBAG POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/050257    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/001250
Date de publication : 12.11.1998 Date de dépôt international : 29.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.12.1998    
CIB :
B60R 21/20 (2006.01)
Déposants : PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, D-63743 Aschaffenburg (DE)
Inventeurs : ADOMEIT, Heinz-Dieter; (DE).
OSE, Falk; (DE)
Mandataire : MAIKOWSKI & NINNEMANN; Xantener Strasse 10, D-10707 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
197 20 149.0 02.05.1997 DE
Titre (DE) AIRBAGSYSTEM FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) AUTOMOBILE AIRBAG SYSTEM
(FR) SYSTEME D'AIRBAG POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Airbagsystem für Kraftfahrzeuge mit mindestens einem Gassack und mindestens einem zugeordneten Gasgenerator, wobei das Airbagsystem zumindestens teilweise vom Insassen wegbewegbar ist. Erfindungsgemäß ist der vom Insassen wegbewegbare Abschnitt des Airbagsystems (2) an mindestens einem Deformationselement (8, 9) oder verschiebbaren Element (32, 33, 40) befestigt, das bei großer Fahrzeugverzögerung und Zündung des Gasgenerators (4) durch Mittel, die diesem Deformationselement bzw. verschiebbaren Element zugeordnet sind, so beeinflußbar ist, daß es durch die aus dem Gasgenerator (4) austretenden Gase mit geringerem Kraftaufwand verformbar bzw. wegbewegbar ist, als bei geringer Fahrzeugverzögerung und Nichtzündung des Gasgenerators (4) durch Einwirkung des aufprallenden Insassen (26). Der Vorteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß sie dem Insassen sowohl im Crashfall als auch bei geringen Fahrzeugverzögerungen, bei denen der Gasgenerator noch nicht gezündet wird, einen verbesserten Schutz bietet.
(EN)The invention relates to an automobile airbag system with at least one gas bag and at least one gas generator allocated thereto. The airbag system can be moved, at least partially, away from the occupant. According to the invention, said section of the airbag system (2) which can be moved away from the occupant is secured to at least one deformation element (8, 9) or movable element (32, 33, 40), which can be influenced by means allocated to the deformation element or movable element during substantial deceleration of said automobile and ignition of the gas generator (4) in such a way that said element can be deformed or moved away by the gases emitted from the gas generator (4), requiring a smaller amount of force than during reduced deceleration of said automobile and non-ignition of the gas generator (4) caused by the impact of the occupant of the vehicle (26). The invention provides for greater protection of the occupant in the case of a crash or during reduced deceleration when the gas generator is not ignited.
(FR)L'invention concerne un système d'airbag pour véhicules automobiles, comportant au moins un sac à gaz et au moins un générateur de gaz associé audit sac, ce système d'airbag pouvant, au moins partiellement, être éloigné de l'occupant du véhicule. Selon l'invention, la partie du système d'airbag (2) pouvant être éloignée de l'occupant du véhicule est fixée à au moins un élément déformable (8, 9) ou un élément déplaçable (32, 33, 40) qui, en cas de ralentissement important du véhicule et d'allumage du générateur de gaz (4), peut être soumis à l'influence de moyens qui sont associés à cet élément déformable ou élément déplaçable, de sorte que ledit élément déformable ou déplaçable puisse être déformé ou déplacé, par les gaz sortant du générateur de gaz (4), avec une force plus faible que, lors d'un faible ralentissement du véhicule et d'un non-allumage du générateur de gaz (4), sous l'effet de l'impact de l'occupant (26) du véhicule. L'avantage présenté par ce dispositif réside dans le fait qu'il offre une meilleure protection à l'occupant du véhicule aussi bien lors d'une collision que lors d'un faible ralentissement du véhicule au cours duquel le générateur de gaz ne s'est pas encore allumé.
États désignés : BR, JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)