WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998050083) SYSTEME DE COMPARTIMENTAGE DE PLATEAU STERILISABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/050083    N° de la demande internationale :    PCT/US1997/007876
Date de publication : 12.11.1998 Date de dépôt international : 08.05.1997
CIB :
A61B 19/02 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01)
Déposants : CASE MEDICAL, INC. [US/US]; 65 Railroad Avenue, Ridgefield, NJ 07657 (US) (Tous Sauf US).
FRIEZE, Allan, S. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : FRIEZE, Allan, S.; (US)
Mandataire : WOODBRIDGE, Richard, C.; Woodbridge & Associates, P.C., P.O. Box 592, Princeton, NJ 08542-0592 (US)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) STERILIZABLE TRAY DIVIDER SYSTEM
(FR) SYSTEME DE COMPARTIMENTAGE DE PLATEAU STERILISABLE
Abrégé : front page image
(EN)A divider system (10) is employed to create small pockets (30, 52) or compartments in a tray (12), case or basket in order to store or support medical instruments (38) during steam sterilization. A square frame (22) consisting of four bracket sections (24a, 24b) in an orthogonal relationship supports attachable brackets (32) that can be selectively attached to the frame (22). The frame (22) is held together in a tic-tac-toe pattern by L-shaped corner brackets (28) riveted to the intersection of the four frame brackets (24a, 24b). This serves to keep the frame (22) rigid. The attachable brackets (32) each preferably include slots (34, 70, 82) that selectively engage mating slots (56) in the rigid frame (22) which makes it possible to divide the apparatus (10) into smaller pockets or compartments (30, 52). Scalloped attachable brackets (42) may be inserted into the rigid frame (22) to permit long instruments (38) to be supported on top of the attachable brackets (32). Alternatively, the attachable brackets (50) can include break off sections or tabs (40, 78, 80) that permit the user to create his or her own customized pattern to fit medical instruments (38) of different sizes. The divider system (10) is especially suitable for use with a silicone mat (60) which allows the divider system (10) to rest between the bristles (64) on top of said mat (60) in order to insure optimum drainage, maximum steam penetration and minimum retained condensate.
(FR)L'invention concerne un système de compartimentage (10) destiné à créer de petits logements (30, 52) ou compartiments dans un plateau (12), un boîtier ou un panier de façon à ranger ou poser des instruments médicaux (38) pendant la stérilisation à la vapeur. Une ossature (22) carrée, constituée de quatre parties de support (24a, 24b) disposées dans un rapport orthogonal, soutient des plaques de séparation (32) susceptibles d'être sélectivement fixées à l'ossature (22). L'ossature (22) est maintenue dans une configuration à carrés et rectangles par des attaches (28) d'angle en forme de L rivetées à l'intersection des quatre parties (24a, 24b) de l'ossature. Ceci assure la rigidité de l'ossature (22). Les plaques de séparation (32) pouvant être fixées comprennent chacune de préférence des échancrures (34, 70, 82) qui s'emboîtent sélectivement dans des échancrures (56) correspondantes se trouvant sur l'ossature rigide (22), ce qui permet de compartimenter l'appareil (10) en petits logements ou compartiments (30, 52). Des plaques de séparation échancrées (42) peuvent être insérées dans l'ossature rigide (22) pour permettre l'installation d'instruments longs (38) sur la partie supérieure des plaques (32). Selon une autre variante, les plaques (50) peuvent comporter des parties ou languettes (40, 78, 90) susceptibles d'être cassées, ce qui permet à l'utilisateur de créer sa propre configuration personnalisée afin d'adapter sur le plateau à des instruments médicaux (38) de différentes dimensions. Ledit système de compartimentage (10) est particulièrement indiqué pour être utilisé avec un tapis (60) de silicone qui permet au système de compartimentage (10) de reposer entre les tiges (64) placées sur la partie supérieure dudit tapis (60) de manière à assurer un drainage optimal, une pénétration de vapeur maximale et une retenue minimale du condensat.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)