WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998049533) DETECTEUR POUR APPAREIL DE DETECTION DE FUITES A L'AIDE DE GAZ TEMOIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/049533    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002004
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 07.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.10.1998    
CIB :
G01M 3/38 (2006.01)
Déposants : LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498, D-50968 Köln (DE) (AT, BE, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE only).
DE LA CAL HEUSCH, Eduardo [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : DE LA CAL HEUSCH, Eduardo; (ES)
Mandataire : LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24, D-50859 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
P 9700771 25.04.1997 ES
Titre (DE) DETEKTOR FÜR EIN TESTGAS-LECKSUCHGERÄT
(EN) DETECTOR FOR A TEST GAS LEAK SEARCH DEVICE
(FR) DETECTEUR POUR APPAREIL DE DETECTION DE FUITES A L'AIDE DE GAZ TEMOIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein testgasempfindliches mit Testgas, vorzugsweise Helium, betriebenes Lecksuchgerät; um die Testgaslecksuche zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, daß Bestandteile des testgasempfindlichen Detektors eine Lichtquelle (1, 2), in der Testgas zur Emission von Licht angeregt wird, sowie ein Lichtdetektor (4, 5), mit dessen Hilfe das von der Lichtquelle emittierte Licht registriert wird, sind.
(EN)The invention relates to a test gas sensitive leak search device operated by a test gas, preferably helium. In order to simplify the search for test gas leaks, components of the test gas sensitive detector include a light source (1, 2), wherein test gas is excited in order to emit light, and a light detector (4, 5) which is used to register the light emitted by said light source.
(FR)L'invention concerne un appareil de détection de fuites sensible aux gaz témoins, actionné à l'aide d'un gaz témoin, de préférence de l'hélium. Afin de simplifier la détection de fuites par gaz témoin, il est prévu que le détecteur sensible aux gaz témoins comprenne comme éléments constitutifs, une source lumineuse (1, 2) dans laquelle du gaz témoin est produit pour émettre de la lumière, ainsi qu'un photodétecteur (4, 5) à l'aide duquel la lumière émise par la source lumineuse est enregistrée.
États désignés : CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)