WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998049412) DISPOSITIF POUR FIXER DES PANNEAUX DE FAÇADE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/049412    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002377
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 22.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.10.1998    
CIB :
E04F 13/08 (2006.01)
Déposants : FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal (DE) (AT, BE, BR, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, JP, LU, MC, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK only).
LIND, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIND, Stefan; (DE)
Données relatives à la priorité :
197 18 299.2 30.04.1997 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN VON FASSADENPLATTEN
(EN) DEVICE FOR FIXING FACING SLABS
(FR) DISPOSITIF POUR FIXER DES PANNEAUX DE FAÇADE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Befestigen von Fassadenplatten (14) an einer Wand (16) mittels eines Querträgers (12), an dem die Fassadenplatten (14) einhängbar sind. Um den Querträger (12) stabil auszubilden, schlägt die Erfindung vor, den Querträger (12) als geschlossenes Hohlprofil auszubilden. Dies hat den Vorteil, daß auch schwere Fassadenplatten (14) an der Wand (16) anbringbar sind. Des weiteren schlägt die Erfindung Vertikalträger (32) zum Anbringen des Querträgers (12) vor, die mit längenveränderbaren Stäben (42), die schwenkbar mit den Vertikalträgern (32) und der Wand (16) verbunden sind, mit Abstand an der Wand (16) anzubringen. Dabei bildet ein einzelner Stab (42) ein Loslager (40) und zwei im Winkel zueinander angebrachte Stäbe (42) ein Festlager (38). Diese Art der Anbringung des Querträgers (12) an der Wand (16) hat den Vorteil einer einfachen vertikalen Ausrichtung und eines einfachen Ausgleichs von Wandunebenheiten. Weiterer Vorteil ist, daß die Stäbe (42) keine Momente auf ihre Wandbefestigungen ausüben.
(EN)The invention relates to a device (10) to fix facing slabs (14) to a wall (16) using a crossbeam (12) on which the facing slabs (14) can be hung. In order to make the crossbeam (12) stable, said crossbeam is configured as a closed hollow section. This enables heavy facing slabs (14) to be fixed to the wall (16). The invention also relates to vertical beams (32) to support said crossbeams (12). The vertical beams are placed at a distance from the wall (16) and comprise length-adjustable rods (42) which are pivotally connected to the vertical beams and the wall (16). To this end, an individual rod (42) forms a free bearing (4) and two rods (42) arranged at an angle to each other form a fixed bearing (38). By mounting the crossbeam (12) on the wall (16), a simple vertical alignment can be achieved along with simple compensation of uneven wall surfaces. An additional advantage is that no moment is exerted on the wall mountings by the rods (42).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) pour fixer des panneaux de façade (14) contre un mur à l'aide d'une traverse (12) à laquelle peuvent être arrimés les panneaux de façade (14). Afin que la traverse (12) soit stable, il est prévu selon l'invention qu'elle se présente sous forme de profilé creux fermé, ce qui offre l'avantage de pouvoir également fixer des panneaux de façade (14) lourds contre le mur (16). Selon l'invention, il est également prévu de disposer à distance du mur (16) des montants verticaux (32) destinés au montage de la traverse (12), lesdits montants comportant des barres (42) réglables en longueur, reliées auxdits montants verticaux (32) et au mur (16), de manière à pivoter. A cet effet, une barre (42) individuelle constitue un palier libre (40), deux autres barres (42) montées de manière à former un angle constituant un palier fixe (38). Ce mode de montage de la traverse (12) contre le mur (16) présente l'avantage d'un alignement vertical aisé et d'une compensation aisée des irrégularités du mur. L'invention présente comme autre avantage le fait que les barres (42) n'exercent pas de moment sur les fixations au niveau du mur.
États désignés : BR, CN, CZ, HU, JP, NO, PL, RU, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)