WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998049089) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REMPLIR DES FUTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/049089    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002058
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 08.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.08.1998    
CIB :
B67C 3/32 (2006.01)
Déposants : GEA TILL GMBH & CO. [DE/DE]; Kapellenstrasse 47-49, D-65830 Kriftel (DE) (AT, BE, BR, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, RU, SE only).
TILL, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WALL, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TILL, Volker; (DE).
WALL, Hans-Jürgen; (DE)
Mandataire : KEIL & SCHAAFHAUSEN; Eysseneckstrasse 31, D-60322 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
197 18 130.9 29.04.1997 DE
197 41 254.8 18.09.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FÜLLEN VON GEBINDEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FILLING BARRELS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REMPLIR DES FUTS
Abrégé : front page image
(DE)Beim Füllen von Gebinden (4), insbesondere Kegs, mit Flüssigkeiten, in denen wenigstens ein Gas gelöst ist, wird das Gebinde (4) vor dem Einfüllen der Flüssigkeit mit einem Vorspanngas vorgespannt, dann dem Gebinde (4) Flüssigkeit über ein an eine Zufuhrleitung (3, 8) angeschlossenes Füllventil (2) einer Füllstation (1) zugeführt und während des Füllvorgangs das im Gebinde (4) enthaltene Vorspanngas abgeführt. Eine wirtschaftliche und ökologische Produktbehandlung wird dadurch gewährleistet, daß das Vorspanngas im Gebinde (4) lediglich auf einen etwa dem Sättigungsdruck des in der abgefüllten Flüssigkeit gelösten CO¿2? oder N¿2? entsprechenden Partialdruck vorgespannt wird, und daß die Durchflußgeschwindigkeit in der Produktzufuhrleitung gemessen und durch Anpassen des Produktvolumenstroms direkt geregelt wird.
(EN)Disclosed is a method for filling barrels (4), specially kegs, with liquids, wherein at least one gas is dissolved. The barrel (4) is prestressed using a gas before the liquid is filled. Liquid is then fed into the barrel (4) by means of a filling valve (2) pertaining to a filling statio (1) and connected to a feed line (3, 8). During filling, the prestress gas contained in the barrel (4) is evacuated. In order to guarantee economical and ecological product processing, the prestress gas in the barrel (4) is prestressed at only a partial pressure whic corresponds approximately to the saturation pressure of the CO¿2? or N¿2? which is dossolved in the filled liquid. The flow rate speed is measured in the product feed line and is directly adjusted by adapting the volumetric flow rate of said product.
(FR)Lors du remplissage de fûts (4), notamment de tonnelets, avec des liquides, dans lesquels est dissous au moins un gaz, le fût (4) concerné est précontraint avec un gaz de précontrainte avant d'être rempli de liquide. Du liquide est ensuite acheminé jusqu'au fût (4) par l'intermédiaire d'un clapet de remplissage (2) d'un poste de remplissage (1), raccordé à une conduite d'alimentation (3, 8). Pendant l'opération de remplissage, le gaz de précontrainte contenu dans le fût est évacué. On parvient à un traitement économique et écologique du produit du fait que le gaz de précontrainte contenu dans le fût (4) est précontraint uniquement à une tension partielle correspondant approximativement à la pression de saturation du liquide du CO¿2? ou de N¿2? dissous dans le liquide versé dans le fût. Par ailleurs, la vitesse de passage est mesurée dans la conduite d'alimentation et est ajustée directement par adaptation du flux volumique du produit.
États désignés : BR, JP, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)