WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998049039) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA MISE EN CONTACT DE BOBINES D'ELECTROVANNES D'UN SYSTEME DE FREINAGE REGLABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/049039    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/001107
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 27.02.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.07.1998    
CIB :
B60T 8/36 (2006.01), B60T 17/00 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01), H01F 5/04 (2006.01), H05K 3/32 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
HEISE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEISE, Andreas; (DE)
Mandataire : BLUM, K.-D.; Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
197 18 242.9 30.04.1997 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KONTAKTIERUNG VON SPULEN VON MAGNETVENTILEN EINER REGELBAREN BREMSANLAGE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTACTING THE COILS OF MAGNETIC VALVES IN ADJUSTABLE BRAKING SYSTEMS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA MISE EN CONTACT DE BOBINES D'ELECTROVANNES D'UN SYSTEME DE FREINAGE REGLABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kontaktierung von Spulen (2) von Magnetventilen einer regelbaren Bremsanlage in einem Kraftfahrzeug, wobei die Spulen (2) in ein Gehäuse (1) eingesetzt werden, das mit einem Deckel (7) verschliessbar ist, wobei die Spulen (2) an ihrer einen Seite wenigstens eine radial nach aussen abgehende Anschlussleitung (3) aufweisen, wobei die Anschlussleitungen (3) der Spulen (2) in dem Gehäuse (1) durch ein oder mehrere Halteteile (5) fixierbar sind und wobei auf der Innenseite des Deckels (7) ein Gegenstück (11) zu dem Halteteil (5) angebracht ist, das mit dem Halteteil (5) derart zusammenwirkt, das beim Aufbringen des Deckels (7) die Anschlussleitung bzw. die Anschlussleitungen über das Gegenstück (11, 14, 15) kontaktiert werden, wenn die Anschlussleitungen (3) durch das Halteteil (5) fixiert sind. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der Kontaktierung mittels der genannten Vorrichtung.
(EN)The invention relates to a device for contacting the coils (2) of magnetic valves in adjustable braking systems for motor vehicles. The coils (2) are inserted into a housing (1) which can be closed with a lid (7). The coils (2) have at least one outward-going connection line (3) in the radial direction on one side. The connection lines (3) of the coils (2) can be attached in the housing (1) by means of one or several fixing members (5). A counter-piece (11) to the fixing member (5) is arranged inside the lid (7). Said counter-piece interacts with the fixing member (5) so that the connection line or lines are contacted via the counter-piece (11, 14, 15) when the lid (7) is fitted and the connection lines (3) are fixed by the fixing member (5). The invention also relates to a contacting method using the inventive device.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à la mise en contact de bobines (2) d'électrovannes d'un système de freinage réglable dans un véhicule à moteur, dispositif dans lequel les bobines (2) sont logées dans un boîtier (1) pouvant être fermé par un couvercle (7), les bobines (2) présentant sur un côté, au moins une ligne de raccordement (3) dirigée radialement vers l'extérieur, caractérisé en ce que les lignes de raccordement (3) des bobines (2) peuvent être fixées dans le boîtier (1) par un ou plusieurs éléments de retenue (5), en ce que sur la face intérieure du couvercle (7), une pièce antagoniste (11) est disposée sur l'élément de retenue (5), en ce que ladite pièce coopère avec l'élément de retenue (5) de telle façon que lorsqu'on applique le couvercle (7), la/ ou les lignes de raccordement sont mises en contact via la pièce antagoniste (11, 14, 15), lorsque les lignes de raccordement (3) sont fixées par l'élément de retenue (5). L'invention concerne également un procédé de fabrication de connexion au moyen du dispositif précité.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)