WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998048972) PROCEDE DE SOUDAGE DE COMPOSANTS METALLIQUES ET CAGE A UTILISER POUR METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/048972    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/001093
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 18.04.1998
CIB :
B23K 9/20 (2006.01)
Déposants : ADAM OPEL AG [DE/DE]; Bahnhofsplatz 1 D-65423 Rüsselsheim (DE)
Inventeurs : SOBING, Dieter; (DE).
OTTE, Manfred; (DE)
Mandataire : BERGERIN, Ralf; Adam Opel AG Patentwesen/80-34 D-65423 Rüsselsheim (DE)
Données relatives à la priorité :
197 18 042.6 29.04.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM VERSCHWEISSEN METALLISCHER BAUTEILE UND KÄFIG ZUR VERWENDUNG BEI DEM VERFAHREN
(EN) METHOD FOR WELDING METAL PARTS AND CAGE FOR USE IN SAID METHOD
(FR) PROCEDE DE SOUDAGE DE COMPOSANTS METALLIQUES ET CAGE A UTILISER POUR METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Käfig (1) zur Aufnahme einer Käfigmutter (5) wird mit einem Karosserieelement (2) verschweißt, indem die beiden Teile in einen bestimmten Abstand zueinander gebracht werden, so daß sich ein elektrischer Lichtbogen (6) zwischen den als Elektroden wirkenden Bauteilen ausbilden kann. Ein stirnseitiges Wandteil (4) des Käfigs (1) ist dabei derart ausgebildet, daß es gegenüber seitlichen Wandteilen (3) hervortritt und sich der Lichtbogen (6) nur dort ausbildet. Die Verschweißung erfolgt durch Zusammenfügen der erweichten Oberflächen mit geringem Druck.
(EN)According to the invention, a cage (1) for accommodating a cage nut (5) is welded to a body element (2) by means of positioning the two parts at a set distance from each other so that an electric arc (6) can be formed between the parts, which then act as electrodes. A front wall part (4) of the cage (1) is configured in such a way that it overhangs the side wall parts (3) and the arc (6) is only formed on said front wall part. The weld is produced by means of the softened surfaces being joined together with a slight pressure.
(FR)Selon l'invention, on soude une cage (1), destinée à recevoir un écrou de cage (5), à un élément de carrosserie (2), en plaçant les deux parties à une certaine distance l'une de l'autre, de sorte qu'un arc électrique (6) puisse se former entre les composants jouant le rôle d'électrodes. Une partie de paroi faciale (4) de la cage (1) est, à cet effet, conçue de sorte qu'elle soit en saillie par rapport aux parties de paroi latérales (3) et que l'arc électrique (6) ne se forme qu'à cet endroit. Le soudage se fait par assemblage des surfaces ramollies avec une faible pression.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)