WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998048950) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AERO-SEPARATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/048950    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002505
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 28.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.10.1998    
CIB :
B07B 7/02 (2006.01), B27N 1/00 (2006.01)
Déposants : KVAERNER PANEL SYSTEMS GMBH MASCHINEN- UND ANLAGENBAU [DE/DE]; Industriestrasse 17-21, D-31832 Springe (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
BARTLING, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MOOSDORF, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BARTLING, Werner; (DE).
MOOSDORF, Frank; (DE)
Mandataire : FINSTERWALD, Manfred; Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Robert-Koch-Strasse 1, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 18 158.9 29.04.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM WINDSICHTENDEN SEPARIEREN
(EN) AIR SEPARATION PROCESS AND DEVICE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AERO-SEPARATION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum windsichtenden Separieren von partikelförmige Verunreinigungen enthaltenden Holzfasern beschrieben, bei dem die Fasern zusammen mit einem Hilfsgasstrom (13) in einem senkrechten Fallstrom einem schräg gegen den senkrechten Fallstrom gerichteten und im wesentlichen wirbelfreien Trägergasstrom (18) zugegeben werden, wobei die partikelförmigen Verunreinigungen sich von den Fasern lösen und zur Abscheidung gelangen, während die gereinigten Holzfasern aus dem Hilfsgas- und Trägergasstrom abgetrennt werden.
(EN)In an air separation process for wood fibres which contain particles of impurities, the fibres are added together with a vertical, descending stream of auxiliary gas (13) to a substantially irrotational stream of carrier gas (18) slanted relative to the vertical, descending stream. The particles of impurities are loosened from the fibres and eliminated, whereas the cleaned wood fibres are separated from the streams of auxiliary and carrier gas.
(FR)Selon ce procédé d'aéro-séparation de fibres de bois qui contiennent des particules d'impuretés, on ajoute les fibres dans un courant descendant vertical de gaz auxiliaire (13) à un courant de gaz porteur (18) sensiblement exempt de tourbillons et incliné par rapport au courant descendant vertical. Les particules d'impuretés se détachent des fibres et sont éliminées, alors que les fibres de bois nettoyées sont séparées des courants de gaz auxiliaire et de gaz porteur.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)