WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998048854) PROCEDE DE STERILISATION A FROID DE FOURS DE TYPE TUNNEL A USAGE PHARMACEUTIQUE, ET FOUR POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/048854    N° de la demande internationale :    PCT/IB1998/000623
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 23.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.11.1998    
CIB :
A61L 2/20 (2006.01), A61L 2/24 (2006.01)
Déposants : LIBRA PHARMACEUTICAL TECHNOLOGIES S.R.L. [IT/IT]; Via Baldanzese, 149, Loc. Settimello, I-50040 Calenzano (IT) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
BECHINI, Claudio [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : BECHINI, Claudio; (IT)
Mandataire : DALL'OLIO, Giancarlo; Invention S.a.s., Via delle Armi, 1, I-40137 Bologna (IT)
Données relatives à la priorité :
BO97A 000251 28.04.1997 IT
Titre (EN) METHOD FOR THE COLD STERILISATION OF A TUNNEL-TYPE OVEN
(FR) PROCEDE DE STERILISATION A FROID DE FOURS DE TYPE TUNNEL A USAGE PHARMACEUTIQUE, ET FOUR POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(EN)A method for the cold sterilisation of a tunnel-type oven (1), this latter being suitable for the hot sterilisation of bottles, comprising an input chamber (3), a hot sterilisation chamber (4), a cooling chamber (5) and a conveyor (6), consists of a sequence of operating phases which have to be carried out periodically. Said phases comprise: airtightly closing the input (31) and output (51) openings of the oven (1), the air input ducts (33, 43) and output duct (34); supplying a pre-defined amount of sterilisation fluid mixed with air, until all the inner surfaces of the oven (1) are reached by said fluid; opening a recycling duct (37); stopping the supply of sterilisation fluid, and supplying the oven (1) with humidity and temperature controlled air. The oven (1) design keeps it completely hermetic, once said input opening (31) and output opening (51) have been closed.
(FR)Cette invention concerne un procédé de stérilisation à froid d'un four de type tunnel (1) utilisé, par exemple, dans la stérilisation à chaud de bouteilles. Ce four comprend un chambre d'entrée (3), une chambre de stérilisation à chaud (4), une chambre de refroidissement (5) et un transporteur (6). Ce procédé consiste en une séquence de phases de fonctionnement qui doivent être menées de manière périodique. Ces phases sont les suivantes: fermer hermétiquement les ouvertures d'entrée (31) et de sortie (51) du four (1), ainsi que les conduites d'admission (33, 43) et la conduite d'évacuation (34) d'air; introduire une quantité prédéterminée d'un fluide de stérilisation mélangé à de l'air jusqu'à ce que ledit fluide atteigne toutes les surfaces internes du four (1); ouvrir une conduite de recyclage (37); arrêter l'alimentation en fluide de stérilisation, et envoyer dans le four (1) de l'air ayant une température et une teneur en humidité régulées. La conception de ce four (1) permet de le maintenir complètement hermétique une fois que les ouvertures d'entrée (31) et de sortie (51) ont été fermées.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)