WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998048765) CONNECTEUR STERILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/048765    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/002438
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 24.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.11.1998    
CIB :
A61J 1/00 (2006.01), A61J 1/05 (2006.01)
Déposants : FRESENIUS AG [DE/DE]; Gluckensteinweg 5, D-61350 Bad Homburg (DE) (AT, BE, BR, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, MX, NL, PT, SE only).
KNIERBEIN, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KNIERBEIN, Bernd; (DE)
Mandataire : OPPERMANN, Frank; Postfach 3929, D-65029 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
197 17 765.4 26.04.1997 DE
Titre (DE) STERILER KONNEKTOR
(EN) STERILE CONNECTOR
(FR) CONNECTEUR STERILE
Abrégé : front page image
(DE)Ein steriler Konnektor zum Anschluß einer Schlauchleitung an einen Behälter, der eine medizinische Flüssigkeit enthält, weist ein Anschlußstück (2) auf, das mit einer kanalförmigen Ausnehmung (17) versehen ist, die von einer durchstechbaren Membran verschlossen ist. Die durchstechbare Membran ist als eine die kanalförmige Ausnehmung des Anschlußstücks abdeckende Folie (18) ausgebildet, die auf die Unterseite des mit einer Beutelfolie verschweißbaren Anschlußstücks aufgeschweißt ist. Eine als Abbrechteil ausgebildete Schutzkappe (5) verschließt die kanalförmige Ausnehmung des Anschlußstücks. Der Konnektor bietet eine hohe Sicherheit gegen Verkeimen des Behälterinhalts, läßt sich leicht handhaben und in großen Stückzahlen kostengünstig herstellen.
(EN)The invention relates to a sterile connector for linking a pipe comprised of collapsible hoses with a tank containing a medicinal liquid. Said sterile connector presents a coupler (2) provided with a channel-type cavity which is closed by a pierce-through membrane designed as a coupler covering foil. The foil is welded on the coupler inner side. The welding joint can be made using a bag-like foil. A protective cap (5) intended as a stop element obturates the channel-type cavity of the coupler. The inventive connector prevents the tank contents from glueing, is easy to handle and can be produced in a large quantity at a low cost.
(FR)La présente invention concerne un connecteur stérile pour effectuer un raccordement entre une conduite en tuyaux souples et un bac de liquide à usage médical. Le connecteur stérile présente un raccord (2) doté d'une cavité (17) type canal, fermée par une membrane perforable conçue comme pellicule (18) de recouvrement du raccord. Cette pellicule est soudée sur la face inférieure du raccord, la soudure pouvant s'effectuer avec une pellicule en forme de sachet. Un capuchon de protection (5) conçu comme élément d'arrêt obture la cavité type canal du raccord. Le connecteur offre toutes les garanties contre les risque de collage du contenu du bac, est facile à manipuler, et on peut le fabriquer en grande quantité pour un coût avantageux.
États désignés : BR, CN, JP, KR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)