WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998048760) MEUBLE POURVU D'UNE UNITE DE MASSAGE INTEGREE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/048760    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/001076
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 16.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.10.1998    
CIB :
A61H 1/00 (2006.01), A61H 15/00 (2006.01), A61H 37/00 (2006.01)
Déposants : OKIN GESELLSCHAFT FÜR ANTRIEBSTECHNIK MBH & CO. KG [DE/DE]; Zur Merhardt 9, D-51645 Gummersbach (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
KOCH, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FLAMME, Klaus, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOCH, Dietmar; (DE).
FLAMME, Klaus, Peter; (DE)
Mandataire : LIPPERT, H., J.; Frankenforster Strasse 135-137, D-51427 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
297 07 596.9 26.04.1997 DE
Titre (DE) MÖBEL MIT INTEGRIERTER MASSAGEEINHEIT
(EN) FURNITURE WITH BUILT-IN MASSAGE UNIT
(FR) MEUBLE POURVU D'UNE UNITE DE MASSAGE INTEGREE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Möbel (1) mit einer integrierten Massageeinheit (2) umfaßt mindestens einen entlang der Massageeinheit (2) bewegbaren Massagekopf (3) mit wenigstens einem in einer Massagefläche Dreh-oder Knetbewegungen ausführenden Massagekörper (4). Um ein solches Möbel einfacher herzustellen und eine für den Benutzer angenehme und angepaßte Massagekraft zu erzeugen, ist vorgesehen, daß der Massagekopf (3) durch Aufbringen einer Kraft auf den Massagekörper (4) senkrecht zur Massagefläche zumindest teilweise in die Massagefläche versenkbar ist.
(EN)The invention relates to a piece of furniture (1) with a built-in massage unit (2), comprising a massage head (3) which can be moved along the massage unit (2) and which has at least one massage body (4). Said massage body makes turning or kneading movements in a massage area. The massage head (3) can be lowered at least partially into the massage area by means of a force applied to the massage body (4), perpendicularly to said massage area. As a result, the inventive furniture is easier to produce and is capable of producing a massage force which is both pleasant for the user and adapted to his/her needs.
(FR)L'invention concerne un meuble (1) pourvu d'une unité de massage (2) intégrée. Ledit meuble comprend au moins une tête de massage (3) qui peut se déplacer le long de l'unité de massage (2) et présente des corps de massage (4) qui exécutent, dans une surface de massage, des mouvements de rotation ou de pétrissage. Pour qu'il soit possible de fabriquer un tel meuble plus simplement et d'obtenir une force de massage agréable et adaptée à l'utilisateur, il est prévu que la tête de massage (3) puisse être abaissée au moins partiellement dans la surface de massage lorsqu'une force est appliquée sur le corps de massage (4) perpendiculairement à la surface de massage.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)