WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998048749) AUXILIAIRE D'ORIENTATION POUR MALVOYANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/048749    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/001249
Date de publication : 05.11.1998 Date de dépôt international : 30.04.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.11.1998    
CIB :
A61H 3/06 (2006.01), G01D 7/00 (2006.01), G01D 7/12 (2006.01), G01S 7/481 (2006.01), G01S 7/51 (2006.01), G01S 17/08 (2006.01), G01S 17/88 (2006.01), G01S 17/93 (2006.01)
Déposants : RITZ, Maria [DE/DE]; (DE).
KÖNIG, Lutz [DE/DE]; (DE).
WÖSTE, Ludger [DE/DE]; (US)
Inventeurs : RITZ, Maria; (DE).
KÖNIG, Lutz; (DE).
WÖSTE, Ludger; (US)
Mandataire : WEISSE, Jürgen; Bökenbusch 41, D-42555 Velbert (DE)
Données relatives à la priorité :
297 08 128.4 30.04.1997 DE
298 00 598.0 09.01.1998 DE
Titre (DE) ORIENTIERUNGSHILFE FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE
(EN) ORIENTATION AID FOR THE BLIND AND THE VISUALLY DISABLED
(FR) AUXILIAIRE D'ORIENTATION POUR MALVOYANTS
Abrégé : front page image
(DE)Ein Gerät zur Orientierungshilfe für Blinde und Sehbehinderte enthält mindestens ein berührungsloses Entfernungsmeßsystem (1, 2), welches eine von der Entfernung zwischen dem Gerät und einem von dem Entfernungsmeßsystem (1, 2) erfaßten Gegenstand abhängige Stellgröße erzeugt. Weiterhin ist mindestens eine Anzeigevorrichtung vorgesehen, welche von der Stellgröße des Entfernungsmeßsystems (1, 2) beaufschlagt wird und welche eine von der Stellgröße abhängige Anzeige liefert. Die Anzeigevorrichtung weist mindestens eine Fühlanzeige (3) auf, welche sich längs einer Abtaststrecke als monotone Funktion der durch das Entfernungsmeßsystem (1, 2) gemessenen Entfernung stetig oder quasi-stetig verlagert. Die Fühlanzeige kann beispielsweise ein verstellbares Element (3) aufweisen. Der Benutzer fühlt somit die gemessene Entfernung durch Abtasten der Lage des verstellbaren Elements (3).
(EN)The invention relates to a device serving as an orientation aid for the blind and the visually disabled, comprising at least one contactless distance measuring system (1, 2) which provides correcting variables depending on the distance between the device and an object detected by the distance measuring system (1, 2). At least one display device is also provided, which is impinged upon by the correcting variables of the distance measuring system (1, 2) and which displays an indication depending on the correcting variables. The display device comprises at least one tactile display (3) which permanently or quasi-permanently displaces along a tactile path as a monotone function of the distance measured by the distance measuring system (1, 2). The tactile display can, for instance, be fitted with an adjustable element (3). The user can thus feel the distance measured by touching the position of the regulating element (3).
(FR)Appareil utilisé comme auxiliaire d'orientation pour malvoyants, comprenant au moins un système de mesure de distance sans contact (1, 2), fournissant une valeur de réglage fonction de la distance entre l'appareil et un objet détecté par le système de mesure de distance (1, 2). En outre, il est prévu au moins un dispositif d'affichage sollicité par la valeur de réglage du système de mesure de distance (1, 2) et fournissant une indication fonction de ladite valeur de réglage. Le dispositif d'affichage présente au moins des moyens d'indication tactile (3) se déplaçant en permanence ou pratiquement en permanence, le long d'un parcours d'exploration, en tant que fonction monotone de la distance mesurée par le système de mesure (1, 2). Les moyens d'indication tactile peuvent présenter, par exemple, un élément réglable (3). L'utilisateur a ainsi la possibilité d'éprouver la distance mesurée, en palpant la position de l'élément réglable (3).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)